| Tens de decidir agora mesmo de que lado estás. | Open Subtitles | يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت |
| É difícil saber em que lado estás neste momento. | Open Subtitles | قد يبدو الأمر صعباً الآن أن نحزر بأي جانب أنت |
| Mas que belo apoio, Cole. De que lado estás? | Open Subtitles | "هذا جداً مساعد, "كول بأي جانب أنت على ؟ |
| Não sei de que lado estás, mas sei que colocas sempre a Kira em primeiro lugar. | Open Subtitles | -لا أعرف على أي جانب أنتِ. لكنني أعرف أنكِ تضعين مصلحة (كيرا) في المقدمة دائماً. |
| De que lado estás, seu palerma? | Open Subtitles | إلي أي جانبٍ أنت منحاز، أيها الغبي؟ |
| Primeiro tens de me dizer de que lado estás. | Open Subtitles | أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت |
| De que lado estás, Eddie? | Open Subtitles | انت مع اي جانب تقف ادي؟ |
| De que lado estás, Judah Ben Hur? | Open Subtitles | - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| Já ninguém sabe de que lado estás. | Open Subtitles | لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن |
| Só tenho de saber de que lado estás. | Open Subtitles | إني بحاجة فحسب لأعلم على أي جانب أنت |
| De que lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| De que lado estás? | Open Subtitles | لمن جانب أنت على؟ |
| De que lado estás? | Open Subtitles | أنت , في أي جانب أنت ؟ |
| Ao menos sabes de que lado estás? | Open Subtitles | تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟ |
| Tu não tens um lado. Estás simplesmente errada. | Open Subtitles | ليس لديك جانب أنتِ فقط مخطئة |
| Então, de que lado estás tu? | Open Subtitles | -إلى أي جانب أنتِ تقفين؟ |
| Então de que lado estás? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت ؟ |
| Preciso de saber de que lado estás. | Open Subtitles | ؟ ... لابد أن أعرف مع أي جانبٍ أنت |
| - De que lado estás? | Open Subtitles | -من الافضل ان تقرر فى اى جانب انت |
| De que lado estás, Judah Ben Hur? | Open Subtitles | إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| - De que lado estás? | Open Subtitles | لأي جانب تنحازين أنتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 