"lado negativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلبيات
• الجانب السلبي
• السلبيات
• الجانب السلبى
• جانب سلبي

Porque eu tenho uma lista de uma milha de comprimento no lado negativo.
لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل

Estou a ver o que estás a dizer. Não lado negativo!
انا ارى ماتقولين.ليس هنالك اي سلبيات من هذا الامر.

Se olharmos para o lado negativo da globalização, às vezes parece ser inultrapassável.
إذا نظرت إلى الجانب السلبي للعولمة، يبدو أحيانًا بأنه كثير للغاية.

O parque de sucata de Agbogbloshie é famoso porque tornou-se num símbolo do lado negativo da tecnologia: o problema da obsolescência planeada.
تعتبر ساحة الخردة في أغبغبلوشي مشهورةً لأنها أصبحت دلالةً على الجانب السلبي للتكنولوجيا: مشكلة القِدَم الذي نسير نحوه.

Se preferir ver o lado negativo.
حسناً، إذا اخترتِ التركيز ... على السلبيات أوه، هل هناك إيجابيات؟

É o lado negativo do livre arbitrio.
فهذا هو الجانب السلبى للحرية

Não vejo nenhum lado negativo.
أنا لا أرى أي جانب سلبي في هذا أترَيَْه أنتِ؟

Claro, o lado negativo foi que quando uma criança cria uma ligação e sabe que gostamos dela incondicionalmente, já não nos receia.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

O que é que você como o lado negativo de se sentar e ser entrevistado, e o que vê como o lado positivo?
.. ما هي برأيك سلبيات ..إجراء هذه المقابلات وما هي إيجابياتها ؟

Pensei e não há lado negativo.
لقد فعلتُ ذلك، ولا توجد هناك سلبيات.

Portanto, não há um lado negativo.
فليس هناك من سلبيات.

Para toda a emoção e glamour... a vida na cidade grande tem o seu lado negativo.
من أجل كل الإثارة والمتعة الحياة في مدينة كبيرة لها الجانب السلبي

O lado negativo daquele moralismo todo é o facto de a queda ser ainda maior.
الجانب السلبي في اتخاذ تلك المعايير الأخلاقية المرتفعة هو أنك عرضة لفقدان الكثير.

- Mas, pelo lado negativo, eles conseguiram aquilo que queriam, certo?
ولكن على الجانب السلبي لقد حصلوا على ما أرادوه , أليس كذلك ؟

Se te concentrares no lado negativo.
رؤيتك هذا إذا كنت أركز على السلبيات

E qual seria o lado negativo?
وماذا ستكون السلبيات ؟

O lado negativo de ser um oficial da lei.
Hmm. الجانب السلبى لتنفيذ القانون

- Esse foi o lado negativo.
-هذا هو الجانب السلبى

Seria de pensar que não haveria um lado negativo de insultar constantemente as pessoas no ar.
كنتي تعتقدين بأنّه ليس هنالك جانب سلبي من الإستمرار في اهانة النّاس

E depois ele acrescentou: "Também há um lado negativo".
وقال أيضاً هناك جانب سلبي أيضاً