"lado nenhum até que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان حتى
• أي مكان حتّى

Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto.
أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر

Está uma Confessora presente. Não levará o rapaz a lado nenhum até que lhe responda.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Oh, nós não vamos a lado nenhum até que eu acabe de comer o meu pequeno-almoço, está bem?
لن لنذهب إلى أي مكان حتّى أنهي فطوري ، حسنًا ؟

Não vou a lado nenhum até que Ele diga.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتّى يقول لي