"lado oposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب المعاكس
• الجانب الآخر
• الجانب المقابل
• الجهة الأخرى
• الجهة المعاكسة

No lado oposto temos o nosso ânodo.
هنا، سأريك الجانب المعاكس هو قطبنا الموجب

O ícone desapareceu e reapareceu no lado oposto.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

ressalta, e vai embater no lado oposto do crânio.
يرتد عن الجمجمة ومن ثم يواصل حركته تجاه الجانب الآخر من الجمجمة.

Vou levar o carro para o lado oposto e uso a lente telescópica para apanhar alguma coisa.
سآخذ السيارة إلى الجانب الآخر من الشارع أستخدم العدسات المكبّرة على آلة التصوير لعلنا نحصل على شيء

Vive no lado oposto da cidade das três vítimas anteriores.
انها تعيش في الجانب المقابل للمدينة من الضحايا الاخريات

No lado oposto, os rentáveis Divórcios.
وفى الجانب المقابل, القيمة المالية العالية للطلاق

Inclinei-me para o lado oposto, para que ela caísse aqui dentro.
ميّلت الجهة الأخرى لذا سقطت داخل الطائرة

E se olham para o céu nocturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto?
ماذا لو أنهم بحثوا في سماء الليل ، في نفس النجوم ، ولكن من الجهة المعاكسة ؟

Do lado oposto aos lábios da vítima.
على الجانب المعاكس من موضع شفة الضحية

O General Hammond escolheu as erupções do lado oposto do sol por isso o diferencial de rotação do sol envia-nos para a frente e não para trás.
الجنرال (هاموند) لا بد وأن إختار الشعلات الضوئية على الجانب المعاكس للشمس . . لذا سرعة دوران الشمس سترسلنا الى الأمام بدلا من الخلف

Tenho que aparecer pelo lado oposto.
علي الدخول على الجانب المعاكس

Ryan, temos a polícia e a SWAT a aproximar-se pelo lado oposto.
(رايان)، لدينا شرطة الولاية وفريق اقتحام من الجانب المعاكس.

Vá para o lado oposto e vá no metro até à Central.
إذهبِ إلى الجانب الآخر وخذي القطار إلى وسط المدينة

Vamos-nos encontrar na igreja do lado oposto.
سوف نلتقي جميعا فى الكنيسة على الجانب الآخر من هنا.

Seja onde for que estiveres, vou para o lado oposto...
أي اتجاه تتواجد أنت فيه سأكون على الجانب الآخر منه

Siga para o corredor no lado oposto.
إنتقل إلى ممر الخدمة على الجانب المقابل.

Seja qual for o objeto que usou, o ângulo sugere que perfurou o lado oposto.
لذلك مهما يكون ما وضعته الزاوية على الارجح تقوم بثقب الجانب المقابل

- Agora vamos para o lado oposto.
- الآن نحن نأخذ الجانب المقابل.

Porque é que o teu pai estava lá se ele mora no lado oposto? Depende.
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى

Foram fodidos quando corriam para o lado oposto.
ضربت عندما كنت هاربا من الجهة الأخرى

Um pequeno impulso, cujo único objetivo é rodar as ancas para passar para o lado oposto.
تجديفة صغيرة، والهدف من ذلك تحريك الخاصرة حتى النصل إلى الجهة المعاكسة.

Se estivermos do lado oposto, ficamos numa parte da pista raramente utilizada e que tem metade da aderência.
اما اذا كنت في الجهة المعاكسة ستبدء من المنطقة قليلة الأستخدام من الحلبة، التي فيها نصف نسبة التماسك