Estamos em guerra aqui, não escolhas o lado perdedor. | Open Subtitles | نحن في حرب هنا لا تختار الجانب الخاسر |
Gostava de poder contar-lhes que estavam do lado perdedor da história, que aquilo tudo era um sonho. | Open Subtitles | تمنيت لو أخبرتهم بأنهم الجانب الخاسر في التاريخ وأن كل هذا ما هو إلا أضغاث أحلام |
Estou farta do lado perdedor. | Open Subtitles | سئمت كوني على الجانب الخاسر من هذا المجال |
E, lembrem-se, quem não estiver do meu lado, estará do lado perdedor. | Open Subtitles | وتذكر أولئك الذين لن يقفوا بجانبي سيكونوا على الجانب الخاسر |
Ninguém quer lutar pelo lado perdedor. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يقاتل على الجانب الخاسر. |
Por agora, parecemos o lado perdedor. | Open Subtitles | الآن، نحن تبدو وكأنها الجانب الخاسر. |
- Para o lado perdedor? | Open Subtitles | إلى الجانب الخاسر |
Está do lado perdedor. | Open Subtitles | إنّك في الجانب الخاسر. |