"lado vencedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الفائز
• الجانب الرابح
• الجانب المنتصر

Estou certa de que os mercenários preferem lutar pelo lado vencedor.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Se uma guerra se aproxima, quero estar do lado vencedor.
طالما تجري حرب، فأودّ أن أكون مع الجانب الفائز.

Sei como gerir homens e sei como escolher o lado vencedor.
أنا أعرف كيفية إدارة الرجال واعرف كيفية اختيار الجانب الفائز

Por isso, acho que vou morrer do lado vencedor. Obrigado.
لذا ، أعتقد بأني سأموت و أنا مع الجانب الرابح شكراً لك

A melhor forma de sobreviver, não é parar a guerra entre os "Trags" e os Humanos, mas, certificares-te sempre que estamos do lado vencedor.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح

não importa quantos morrem ou quanto custa, os conspiradores têm de estar do lado vencedor.
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر

Todos querem estar do lado vencedor, James.
أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز

Tive a sorte de estar do lado vencedor.
لقد صدفت انني كنت في الجانب الفائز

Lutou com o Black Dave Hunter do lado vencedor.
قاتل مع ديفيد هنتر في الجانب الفائز

Sabemos escolher o lado vencedor.
نحن نعرف متى نختار الجانب الفائز

- Venha para o lado vencedor.
وتعال في الجانب الفائز

Gosto de apoiar o lado vencedor.
أحب مساندة الجانب الرابح

Bem-vindo ao lado vencedor.
مرحبًا بك في الجانب الرابح

Os Seelies querem estar sempre do lado vencedor.
سيليس يريدون دائما أن يكون على الجانب المنتصر

Sim, no lado vencedor.
نعم , انه موجود عند الجانب المنتصر

Queres dizer o lado vencedor?
أتعني الجانب المنتصر ؟