"lados da fronteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جانبي الحدود

Têm laços incrivelmente produtivos com organizações de segurança nos dois lados da fronteira.
يملكون علاقات تحميهم بشكل مذهل مع منظمات أمنية على جانبي الحدود

Contrataram toda a escumalha dos dois lados da fronteira e pagam em dólares.
لقد طوعوا كل الحثالة المتسكعين على جانبي الحدود و هم يدفعون الدولارات

Contrataram toda a escumalha que pulula nos dois lados da fronteira.
لقد طوعوا كل الحثالة المتسكعين على جانبي الحدود

Milhares de refugiados inocentes dos dois lados da fronteira... no estado de Punjab, foram mortos.
وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب واشتعلت النيران في مدينتي لاهور وأمريتسر

Pode parecer uma mosca morta, mas deixou dezenas de corpos em ambos os lados da fronteira.
قد يبدو طفيلياً لكنه قام بترك عشرات الجثث على جانبي الحدود

Vinculamos esta urbanização a uma operação de lavagem de dinheiro em ambos os lados da fronteira.
ربطنا شركة الترقية هذه إلى عملية غسيل أموال على كلا جانبي الحدود

Ele existe porque os grandes em ambos os lados da fronteira, o deixaram existir.
إنه باقٍ لأنّ هناك أطرافًا عليا على كلا جانبي الحدود يدعونه موجودًا

Mas temos negócios com o banco. Trabalhamos dos dois lados da fronteira.
لكن تجمعنا أعمال مع البنك نحن نعمل على جانبي الحدود

Senhor, há alguns anos, o William e eu... cavalgámos juntos pelos dois lados da fronteira.
ايها السيد ، منذ سنتين ..... مضت كنت انا ووليم كنا على جانبي الحدود

Ligámos este empreendimento a lavagem de dinheiro dos dois lados da fronteira.
لقد ربطنا شركة الترقية هذه إلى عملية غسيل أموال -على كلا جانبي الحدود -مهلا، مهلا، مهلا.

Sou advogada da imigração e diretora das políticas e litígios do Al Otro Lado, uma organização binacional, sem fins lucrativos, que ajuda imigrantes dos dois lados da fronteira EUA-México.
أنا محامي هجرة ومديرة العلاقات والدعوات في آل اوترو لادو، جمعية خيرية ثنائية القومية تساعد المهاجرين على جانبي الحدود المريكية-المكسيكية.

O Fausto tem muito poder dos dois lados da fronteira. Precisamos de ajuda dos dois lados.
(فوستو) يملك سلطة على كلا جانبي الحدود لذا نحن بحاجة للمساعدة من الجانبين أيضًا

Dos dois lados da fronteira.
340)}على كلا جانبي الحدود