"ladrava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينبح
• نبح

ladrava toda a noite e a mãe não conseguia dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

Sim, o cão ladrava como se tivesse louco.
أجل، الكلب كان ينبح مثل المجنون

Ela estava muito doente, e aquele rafeiro ladrava a todas as folhas que caíam no passeio.
وهى مريضة جدا ،جدا وهذا الكلب القذر كان ينبح -على كل ورقة تهب على جانب الطريق

ladrava por causa das idas e vindas pela noite dentro.
كان ينبح طوال الليل ذهاباً إياباً

Oh, isso não era incomum por si só, mas era a maneira como ladrava que era nova.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

ladrava a dois homens Que jogavam no escuro
# كان ينبح على الرجلين يراهنون في الظلام #

Dormia perto da minha cama, ladrava a estranhos.
ينام بجانب فراشي، ينبح على الغرباء

- E o meu cão ladrava como um maluco.
-وقد كان كلبي ينبح كالمجنون

Sempre que o velho Blue ladrava
في كل مرة أسمع فيها العجوز (بلو) ينبح!

ladrava dirigido a mim.
كان ينبح بوجهي

Porque eu só imagino o menino que corria para os meus braços quando o cão dos vizinhos lhe ladrava.
لانه كل ما يمكنني تخيله هو طفل صغير يجري لاحتضنه بين ذراعي عندما كان كلب الجيران نبح عليه