| Boa tarde Lady Grantham. Suponho que não se lembra de mim. | Open Subtitles | مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني |
| É muito gentil em receber-nos, Lady Grantham. | Open Subtitles | لطفٌ شديدٌ منكِ لإستقبالنا "ليدي غرانثام" |
| Sim, Lady Grantham, mal me lembro de um dia melhor. | Open Subtitles | أوه، نعم، ليدي "غرانثام" أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر يوماً أفضل |
| A Velha Lady Grantham disse-me que ele tinha problemas nos pulmões. | Open Subtitles | السيدة غرانثام الكبيرة أخبرتني بأنه كان يعاني من مشاكل كبيرة في رئتيه |
| Lady Grantham pediu que a gestão da casa fosse posta nas mãos do Cabo Barrow, o seu antigo criado de libré, o Thomas. | Open Subtitles | السيدة (غرانثام) طلبت بأن تكون إدارة المنزل (تحت يدي العريف (بارو (خادمك السابق .. |
| A verdade, Lady Grantham, é que não sou um homem vaidoso. | Open Subtitles | الحقيقة هي، ليدي "غرانثام"، أنا لستُ رجلاً مغروراً |
| Eu parto de manhã, Lady Grantham. | Open Subtitles | أنا راحل في الصباح يا ليدي غرانثام |
| Quanto a isso, Lady Grantham, é sempre bom esquecer o que foi dito durante a espera e limitarmo-nos a apreciar o resultado. | Open Subtitles | أما بشأن ذلك، ليدي "غرانثام"، إنها دائماً فكرة جيدة أن ننسى معظم ما قيل أثناء فترة الإنتظار وبكل بساطة نستمتعُ بالنتيجة |
| Perguntava-me se a Lady Grantham tinha recebido a carta. | Open Subtitles | أتساءل إذا تلقت ليدي (غرانثام) العجوز الرسالة بعد |
| Boa tarde, Lady Grantham. | Open Subtitles | مساء الخير يا ليدي غرانثام |
| Lady Grantham, Lady Rosamund. | Open Subtitles | ليدي غرانثام. ليدي روزاموند |
| Eu adoraria Lady Grantham. | Open Subtitles | أتمنى ذلك يا ليدي غرانثام. |
| Queria falar comigo, Lady Grantham. | Open Subtitles | -أردتِ التحدث معي، ليدي "غرانثام" |
| Boa noite, Lady Grantham. Lady Rosamund. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ليدي (غرانثام) وليدي (روزموند) |
| Presumo que Lady Grantham ainda é amargamente contra? | Open Subtitles | أنا أفترض أن ليدي (غرانثام) العجوز ما تزال معارضة بشدة؟ |
| Não posso negar, Lady Grantham seria uma aliada poderosa. | Open Subtitles | لا يمكنني إنكار ذلك كانت ليدي (غرانثام) ستكون حليف قوي |
| Lady Grantham quer trazer Lady Shackleton quando vier jantar amanhã. | Open Subtitles | تريد أن تصحب ليدي (غرانثام) ليدي (شاكلتون) -عندما تأتي لتناول العشاء غداً |
| Disse ao meu superior que Lady Grantham pedira o Cabo Barrow. | Open Subtitles | وأخبرت مسؤولي القائد (بأن السيدة (غرانثام (طالبت بالعريف (بارو |
| Lady Grantham e Mrs. Crawley acompanhar-nos-ão na visita. | Open Subtitles | (السيدة (غرانثام) والسيد (كراولي كلاهما سيرافقانا في هذه الجوله |
| Mas não creio que Lady Grantham sinta. | Open Subtitles | ولكن السيدة غرانثام ؟ لا أظن |
| Fico feliz que Lady Grantham esteja melhor. | Open Subtitles | -إنني مسرورة لأن السيدة (غرانثام) أفضل حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 