| Escolhe tua hora, Laertes, que o tempo seja teu... emprega-o como quiseres. | Open Subtitles | استمتع بوقتك يا "ليآرتيز" وعش حياتك وأنفق ساعاتك على أمور مهمة |
| Qual é a causa dessa tua rebelião gigante, Laertes? | Open Subtitles | ما هو السبب يا ليآرتيز ، الذي يجعلك تثور هكــذا علينـا ؟ |
| Laertes, para saber a verdade sobre a morte de teu pai... varrerás com tua vingança amigos e inimigos vencedores e vencidos? | Open Subtitles | يا ليآرتيز إذا كنت تريد أن تعلم حقيقة موت أبيــك فهل من العقل أن تكون في ثورة غضبك |
| Laertes, não me negues o direito de lamentar contigo! | Open Subtitles | ليآرتيز ، إنني متعاطف معك تماما فلا تمنعني من ذلك |
| Laertes é um cavalheiro e o senhor já conhece suas habilidades. | Open Subtitles | لايترس هو رجل نبيل انكلترا تعرف مقدراته |
| - Será assim, Laertes. E como poderia ser diferente? | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك يا ليآرتيز ، فكيف سيتم الأمر ؟ |
| Laertes, amavas teu pai, ou teu sofrimento é uma pintura um rosto sem coração? | Open Subtitles | ليآرتيز ، هل كنت تحـب أبــاك ؟ أم أن حزنك مجرد صورة ، لـها وجـه بدون قلـب ؟ |
| Bom Laertes, faz o seguinte... fica em teus aposentos. | Open Subtitles | ولكن ، يا ليآرتيز ، هلا فعلت هذا ؟ دع هذا الأمـر سـرا بيننا |
| Se Hamlet foi tolhido de si mesmo... e, fora de si, ofendeu Laertes, não foi Hamlet quem o fez... | Open Subtitles | فإذا كان هاملت مجنـونـا فإنـه عندما لم يكن على طبيعتـه اعتدى على ليآرتيز |
| Vamos ao terceiro, Laertes, tu brincas! | Open Subtitles | هيـا إلى الجولة الثالثة ليآرتيز ، لا بـد أنك تمزح |
| "Laertes será rei! Laertes, rei!" | Open Subtitles | "ليآرتيز يجب أن يكون الملك ، ليآرتيز الملك " |
| Por que estás exaltado, Laertes? | Open Subtitles | أخبرني يا ليآرتيز ، ما سبب ثورتك |
| Laertes, podes ouvir. Sai! | Open Subtitles | ليآرتيز ، يجب ان تسمعهن اذهــب |
| - Aquele é Laertes um jovem muito nobre; ouve. | Open Subtitles | إنـه "ليآرتيز" ، إنـه شاب نبيل ، استمع |
| Lamento muito ter explodido daquela forma com Laertes... pois em minha situação vejo o retrato da sua. | Open Subtitles | "ولكنـي آسف جدا يا هوراشيـو ، لأنني فقدت نفسـي مع "ليآرتيز فلقـد رأيت شبيـه غضبـي وانتقامـي متجسـدا في عينيـه |
| Ele quer saber se desejais esgrimir com Laertes Ou quereis deixar para depois. | Open Subtitles | ولقد أرسلني لأتأكد من رغبتـك بمواجهة ليآرتيز - أم أنك ترغب بالتراجــع - أنا لا أرجـع في كلامــي |
| E tu, Laertes, que novas nos trazes? | Open Subtitles | والآن يا "ليآرتيز" ، ماذا لديك؟ |
| - Acalma-te, bom Laertes! | Open Subtitles | بهدوء ، يا ليآرتيز |
| - Ele está louco, Laertes! | Open Subtitles | - أوه ، إنـه مجنون ، يا ليآرتيز |
| Senhor, Laertes acaba de chegar à corte... crede, um cavalheiro completo, cheio de qualidades... muito sociável e bem-apessoado. | Open Subtitles | "سيدي ، مؤخـرا جـاء هنـا "ليآرتيز وصدقنـي ، إنـه رجل نبيل جدا ولـه العديد من المزايـا الفريدة ، إنـه من عائلة كريمـة ، ومظهره جميـل |
| O que há, Laertes? | Open Subtitles | ماذا حدث يا لايترس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 