| Se tocarem num fio de cabelo de Lagertha... são homens mortos. | Open Subtitles | إن لمستم شعرة من رأس (لاغرثا) فستصبحون في عداد الموتى |
| Se matares um homem desarmado, então és mesmo o covarde que a Lagertha pensa que és. | Open Subtitles | إذا قتلت رجلاً أعزلاً (فستكون الجبان الذي تظنك (لاغرثا |
| O Ragnar e a Lagertha só falam sobre cultivar. | Open Subtitles | راغنار) و (لاغرثا) يتحدثان فقط عن الزراعة) |
| Não há nenhum homem que viva a vida sem que as coisas lhe aconteçam, Lagertha. | Open Subtitles | لا يمكن لرجل أن يمضي في حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا). |
| Conheci a sua primeira mulher, a Lagertha, e o seu filho Bjorn. | Open Subtitles | أعرف زوجته الأولى (لاغيرثا) و ابنهم (بيورن) |
| Não discordo que as mulheres conseguem ter mais poder que os homens, mas nem sempre é por causa da magia, pois não, Lagertha? | Open Subtitles | لا أخالفك الرأي بأن النساء لديهن سطوة على الرجال لكن لا يحدث كل شيء بفعل السحر أليس كذلك يا (لاغيرثا)؟ |
| Mas se vós, Ragnar Lothbrok, e vós, Lagertha, se juntassem a nós, tenho a certeza que seríamos vencedores. | Open Subtitles | لكن، لو أنك و(لاغرثا) انضممتما إلينا فأنا متاكدة من انتصارنا |
| Podes ir com a Lagertha e com os outros colonizadores. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب مع (لاغرثا) وباقي المستوطنين |
| Lagertha, eu faço parte da história dele, tal como tu. | Open Subtitles | أنا جزء من حياته الملحمية بقدرما أنت جزء منها يا (لاغرثا) |
| Achas mesmo que se não tenho medo de Lagertha, teria medo de ti? | Open Subtitles | أتظنين فعلاً أنني سأهابك في حين أنني لا أهاب (لاغرثا)؟ |
| É possível que a Lagertha mude de ideias sobre manter-nos vivos. | Open Subtitles | من المحتمل أن تغير (لاغرثا) رأيها بشأن إبقائنا على قيد الحياة |
| Não me interessa. Desde que saibas que um dia irei matar-te, Lagertha. | Open Subtitles | لا يهمني ذلك طالما أنك تعرفين (أنني سأقتلك يوماً ما يا (لاغرثا |
| Afinal de contas, tu não és a Lagertha? | Open Subtitles | ففي النهاية، ألست أنت هي (لاغرثا)؟ |
| Porque é que ficaste calado quando exigi justiça à Lagertha? | Open Subtitles | لماذا التزمت الصمت عندما طالبت أنا بتطبيق العدالة على (لاغيرثا)؟ |
| Tenho um bom motivo para não me sentir tão zangado com a Lagertha. | Open Subtitles | لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا |
| Eu sou o filho de Ragnar Lothbrok. Não me interessa a Lagertha. | Open Subtitles | (أنا ابن (راغنار لاثبروك (لا آبه بشأن (لاغيرثا |
| Vais mesmo permitir que a Lagertha escape à sua punição? | Open Subtitles | (هل ستسمح لـ(لاغيرثا بالهروب من عقابها فعلاً؟ |
| Portanto, não concordo que a Lagertha seja morta por causa disso. | Open Subtitles | لذا لا أوافق على قتل (لاغيرثا) من أجل ذلك |
| Acho que a Lagertha se está a referir a: "quem vamos sacrificar?" | Open Subtitles | أظن (لاغيرثا) تعني من الذي سنقدمه كأضحية؟ |
| A Lagertha é agora Rainha de Kattegat. | Open Subtitles | (لاغيرثا) هي ملكة (كاتيغات) الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 