"lahood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاهوود

Eu estava assustado, e eles sabiam. LaHood assusta-nos a todos.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

Se é apenas por dinheiro, então não somos melhores que LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

Sou o único comerciante da cidade em quem LaHood não manda.
انا التاجر الوحيد في المدينة اللذي لايمتلكه لاهوود

E eu! Não vou embora até todos os homens de LaHood serem punidos.
وانا ايضا لن اذهب حتى يهزم لاهوود ورجاله

E apanharam? Em LaHood, Califórnia, de um batedor?
وتعرضتوا للضرب في لاهوود كالفورنيا من قبل منقب الذهب؟

LaHood é a pessoa com quem estão em conflito?
هذا الرجل لاهوود أهو الوحيد اللذي تتنازعون معه جميعكم؟

Como a dos demais. LaHood só se apropria legalmente se sairmos do local.
ليس بأستطاعت لاهوود أن يستولي على هذه الأرض الا أن غادرناها

Se houvesse, LaHood mandaria nele, como manda em tudo.
وحتى لو وجد ف لاهوود سيمتلكهم كما أمتلك كل شيء

Eles o viram enfrentar aquele animal que LaHood trouxe!
وشاهدوه وهو يقف في وجه ذلك الحيوان الذي ارسله لاهوود الى هنا

Esperavam que ele sózinho derrotasse LaHood.
لقد كانوا معتمدين عليه بأن يقهر لاهوود لوحده

Adorava achar uma pepita grande e enfiá-la... no traseiro do LaHood, para que piscasse quando escovasse os dentes.
كل مأرغب في العثور عليه سبيكة واحده فقط لكي يتسنى لي ان اضعها في مؤخرة لاهوود وتبرق في وجهه عندما يغسل اسنانه

E porque LaHood está nos expulsando?
اذا لماذا يطردنا لاهوود من هناك؟

Não parece diferente dos homens de LaHood.
لايبدو مختلفا عن لاهوود ورجاله

Ele e o filho dele. O velho Coy LaHood é um homem poderoso.
هو وابنه، والعجوز لاهوود انه رجل قوي

LaHood está mais poderoso do que nunca.
لاهوود اصبح قويا الأن اكثر من ذي قبل

Acho que LaHood vai interpretar como "não".
على ماأظن بأن لاهوود سيعتبركم رافضين

Estou dizendo isto... porque, se não aceitarem a oferta de LaHood, vão conhecê-lo.
...لأنه في حالة رفضكم لعرض لاهوود فسوف تواجهونه

Se chegar a isso, vou lutar antes de abrir mão da concessão... mas, droga, a oferta de LaHood é justa.
واذا وصل الأمر الى هذا الحد فسأقاتل قبل ان اتنازل عن حقي... ...ولكن، اللعنة، لاهوود عرضه عادلا

"Que se danem LaHood e o xerife! " Não é o que decidiram ontem?
اللعنة على لاهوود وامأمور! اليس هذا ماقررتم ليلة البارحة؟

Foi dizer ao LaHood que recusámos.
ذهب ليخبر لاهوود بأننا رفضنا عرضه