| Laila e eu. No mesmo quarto... na mesma cama...todo o fim de semana. | Open Subtitles | ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة |
| Laila disse-me que vais para a América com a tua família. | Open Subtitles | ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك |
| Fala Laila Hovland, chefe da Polícia de Lillehammer. | Open Subtitles | هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر. |
| Ah Laila, pára. | Open Subtitles | ليلى يكفى هذا ليس هناك |
| - O que deixaria a Laila e eu radiantes é saber que os nossos repórteres favoritos estão seguros, a escrever nos seus portáteis, em Brooklyn. | Open Subtitles | لا.. لن نفعل ذلك ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين |
| Lola, depois de te conhecer eu queria mesmo cancelar tudo com a Laila. | Open Subtitles | (لولا)، بعد أن قابلتك أردت حقا الانفصال عن (ليلى)، |
| Mas Mihail se apaixonou por Laila e tramou para Makhanan Para que convencesse Laila a cometer suicídio para provar seu amor | Open Subtitles | ولكن (ميهيل) وقع في حب (ليلى) وافسد قلب (ماخنان) لكي يجعل ليلى تقتل نفسها لتثبت حبها |
| Laila encontrou o caminho de volta do inferno e voltou para destruir Mihail | Open Subtitles | ليلى) اختارت طريق الجحيم لتعود مرة اخرى) |
| Laila, onde está Helliya? | Open Subtitles | ليلى , اين هيليا ؟ |
| Estás bonita, Laila. | Open Subtitles | تبدين رائعة، ليلى. |
| Se foi usado acetato de chumbo para tingir o fato da Laila, ainda haverá vestígios de chumbo no vestido dela. | Open Subtitles | (لو تم إستخدام (أسيتات الرصاص (في صبغ أزياء (ليلى (عندها سيبقى أثر من (الرصاص |
| A Laila e a Katarina eram amigas, por isso, a Laila ou a mãe dela poderiam ter envenenado lentamente a Katarina ao longo do ano. | Open Subtitles | (إن (ليلى) و (كاترينا (كانتا صديقتين, لذا (ليلى أو أمها ستكونان قادرتين |
| Deixa-me perguntar algo à Laila. | Open Subtitles | دعني اسأل ليلى شيئا انتظر. |
| Laila agradece por vir ao casamento dela. | Open Subtitles | تقول (ليلى) شكرا لحضوركِ حفل زفافها. |
| Por Deus, Laila! | Open Subtitles | بحق السماء، يا ليلى! |
| Isto, Laila... | Open Subtitles | هذا، يا ليلى... |
| Piscinas árticas, Laila. | Open Subtitles | أريدها عميقة، (ليلى) أريدها عميقة |
| Laila. Vamos fazer o passo. | Open Subtitles | ليلى), عزيزتي, لنقوم بالرقص) |
| A Laila repara relógios antigos, que, tanto quanto me pareceu, não desapareceram. | Open Subtitles | لايلا" تصلح الأدوات القديمة" والتي وحسب علمي ليست أحدها مفقودة |
| A Laila deve ter apanhado o comboio para voltar do mercado para a loja, certo? | Open Subtitles | كانت "لايلا" لتستقل القطار عائدةً من سوق الخردة إلى المتجر.. صحيح؟ |
| Só resta um lugar onde possivelmente podemos encontrá-lo a ele e à Laila... | Open Subtitles | تبقّى مكانٌ واحد والذي ربما يمكننا أن نجده و"لايلا" فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 