| - Sou um cabrão, tu és um lambe-botas. | Open Subtitles | أنا وقح لكنك متملق أنا أحاول الإحتفاء بالرجل |
| Não gosto do "Chandler do trabalho". É um lambe-botas. | Open Subtitles | لااحب تشاندلر العمل هذا الشخص متملق |
| Ethan, um lambe-botas arrogante, e Roger, um valente safardana. | Open Subtitles | إيثان المتملق وروجر المقرف المغرور |
| O lambe-botas levará os resultados ao Grissom antes de nós. | Open Subtitles | رائع أضمن ذلك ذلك المتملق سيوصل النتائج إلى " غريسوم " قبلنا |
| Um grandalhão, uma data de lambe-botas e um bebé? | Open Subtitles | صاحب عضلات، ومجموعة من المتملقين ومخربشة؟ |
| Esses malditos lambe-botas. | Open Subtitles | أولئك المتملقين لدي ما يكفي من زبدة |
| Vais ser um branco lambe-botas. | Open Subtitles | ستكون رجلاً أبيض متملقاً |
| O meu lambe-botas disse-me que eu nunca paro de o surpreender. | Open Subtitles | أخبرني متملّقي بأني لا أتوقف عن ابهاره. |
| E és um grande lambe-botas. | Open Subtitles | وأنت بالجزء الكبير عبارة عن متملق |
| Aquele tipo é um lambe-botas. | Open Subtitles | هذا الشخص متملق لعين |
| -És o lambe-botas! | Open Subtitles | على هيئة متملق |
| lambe-botas. | Open Subtitles | يا لك من متملق |
| Foi assim que o Spike se tornou um grande lambe-botas. | Open Subtitles | هكذا يصبح (سبايك) متملق جيد |
| Aquele saco de ossos malvado... a cheirar a morte... com o seu nariz de abutre, seguido para todo o lado por aquele lambe-botas Smithers. | Open Subtitles | ذلك الشرير ا لعجوز برائحة الموت وأنفس النسر " يتبعه إلى كل مكان المتملق " سميذرز |
| Pois, acalma-te lá, Wolowitz falso. Ninguém gosta de lambe-botas. | Open Subtitles | أجل، إستقر عندك هنا "ولوويتز" المزيف لا أحد يحب المتملق |
| Ele não fez a pergunta ainda, lambe-botas. | Open Subtitles | لم يسأل السؤال بعد، أيها المتملقين |
| Bando de lambe-botas. | Open Subtitles | مجموعة من المتملقين... |
| És cá um lambe-botas. | Open Subtitles | أنت متملقاً لعين |
| Está ali o meu lambe-botas com piza. | Open Subtitles | هناك متملّقي مع بعض البيتزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 