"lamber os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعق
• تلعق

Talvez consigas lamber os macacos que as pessoas atiraram para lá.
ربما يمكنك حتى لعق كل المخاط الذي الصقته الناس هناك

Por que não fui eu a lamber os envelopes?
لماذا لم أكن أنا من لعق تلك الدعوات؟

Não, mas se eu te começar a lamber os dedos, foge.
لا . لكن اذا بدأت فى لعق أصابع قدميك ، اجرى

Estavas a lamber os lábios como um lobo dos desenhos animados.
لقد كنت تلعق شفتيك، مثلما يفعل الذئب في أفلام الرسوم المتحرّكة

Eu tiro-te isso se prometeres não lamber os pontos.
سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

Um cão consegue lamber os próprios tomates? Eu não fumei... Pára com isso.
هل لعق الكلب كيس الكرة الخاص به ؟ توقف عن ذلك

Coçar, lamber os lábios, ou neste caso, tocar nas jóias, é um sinal de decepção.
الخدّش, لعق الشفاه. أو بهذه الحالة, لمس مجوهرتها,فهذه علامةعلىالكذب.

Ela gosta de fazer isso sozinha, para poder lamber os pratos sem que ninguém veja.
حتى يمكنها لعق الأطباق حين لايكون هناك أحد ينظر

Também sabes isso só de lamber os ossos?
يمكنكِ معرفة هذا الأمر من لعق العظام أيضاً؟

Parece divertido de lamber os dedos!
أوه , جوش، تلك النظراتِ كمرحِ لعق الإصبعِ.

Eu estava encher envelopes e a lamber os selos até ter a língua seca.
كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع

- que é de lamber os dedos. - Sim.
ــ ـ ـ ـ ذلك لعق الأصابع جيد ــ نعم

Que mania é essa de lamber os lábios?
ما هو هذا الشيء لعق تفعل دائما؟ كنت تبدو وكأنها نوعا من ...

- de lamber os dedos.
"لكن صدقوني، هذه الأشياء لذيذة لدرجة لعق الأصابع."

Ela gostava de lhe lamber os pés.
حَبّتْ لعق أقدامِه.

Às vezes, não me quer lamber os pés.
أحياناً لا يريد لعق قدماي

Está a preparar um cuscuz de peixe, que diz ser de lamber os dedos.
"يقوم بإعداد "سمك بالكسكسي وانه من الجيد أن تلعق أصابعك

Sou uma gatinha má. Tens que lamber os meus bigodes.
انا قطة سيئة وأريدك ان تلعق شواربي

Sou uma gatinha má. Precisa de lamber os meus bigodes.
انا قطة سيئة وأريدك ان تلعق شواربي

lamber os calcanhares do dono.
تلعق حذاء سيدها