"lamento interromper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف على المقاطعة
• أنا آسف للمقاطعة
• أعتذر على المقاطعة
• أعتذر عن المقاطعة
• آسف لمقاطعتك
• آسفة على المقاطعة
• أنا آسف لمقاطعة

Lamento interromper, mas eu não fiz nenhuma pergunta.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

Lamento interromper, mas preciso que assine...
آسف على المقاطعة , ولكن اريد منك ان توقع هذه...

Lamento interromper, Senhora Presidente, mas preciso de falar consigo.
أنا آسف للمقاطعة سيدتي الرئيسة، لكنني أحتاج للتحدث معك

Lamento interromper, mas temos de aumentar a lista de suspeitos.
أعتذر على المقاطعة علينا توسيع نطاق المشتبه بهم

Lamento interromper, mas a sua, ecografia mais recente mostra que a sua dissecção está a aumentar.
, انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة

Lamento interromper rapazes a vossa brincadeira com as pilinhas,
أنا آسف لمقاطعتك أولاد كرع حسابك whackers،

Sr. Schuester, Lamento interromper.
مخدوشة بدبابيس الأمان سيد شيستر , أنا آسفة على المقاطعة

Leon, Lamento interromper as tuas férias, mas não estaríamos aqui se não fosse grave.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

Lamento interromper, mas o "Aurora Cutlass" atracou com sucesso.
آسف على المقاطعة. أعتقدت أنك يجب أن تعلم أن "أيورا كاتلاس" -رست هنا بنجاح يا سيدي.

Desculpem, meus senhores. Lamento interromper.
أيها السادة آسف على المقاطعة

- Lamento interromper.
أنا آسف للمقاطعة

Lamento interromper, capitão.
أعتذر على المقاطعة يا كابتن

- Lamento interromper. É urgente. - Agora?
أعتذر عن المقاطعة, يوجد أمر طارئ - الآن؟

Lamento interromper.
أعتذر عن المقاطعة.

Lamento interromper.
اسمع ان آسف لمقاطعتك

Lamento interromper, mas ela tem uma prova, agora.
آسفة على المقاطعة ولكن عندها تجربة قياس الآن.

Lamento interromper o que podia ser uma história muito bem ensaiada, mas visto que não pode apresentar testemunhas do ocorrido...
أنا آسف لمقاطعة ما أعتبره قصة محبوكة بإتقان لكن لايوجد أي شاهد على الحادثة...