"lamento tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا آسفة جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسف للغاية
• أنا آسفة للغاية
• أنا في غاية الأسف
• أنا آسفة جدّاً
• إنّي في غاية الأسف
• أنا آسف لذلك
• انا آسف جداً
• إنّي آسفة جداً
• أنا بشدّة الأسف
• أنا جدًا آسف
• انا آسفة جدا
• انا اسفه جدا
• انا فى غاية الاسف

Lamento tanto, querido. Nunca deveria ter-te deixado.
أنا آسفة جداً يا حبيبي ما كان يجب على أن أتركك أبداً

Lamento tanto pela tua perda. Mas precisas de ser forte pelo teu filho.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Quando o sol atingir o seu ponto mais alto no céu. Lamento tanto.
حينماتصلالشمسإلى عنانالسماء، أنا آسف جداً.

Querida, Lamento tanto. Isto é tudo culpa minha.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

Lamento tanto.
أنا آسفة للغاية

Lamento tanto.
أنا في غاية الأسف.

Lamento tanto.
أنا آسفة جدّاً.

Lamento tanto, e sei que te devia ter contado mais cedo.
أنا آسفة جداً. وأعرف أنه كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا منذ فترة كلاّ!

Querida, Lamento tanto. Não fazia ideia.
عزيزتي، أنا آسفة جداً لم أكن أدري ذلك

Oh, meu Deus, Lamento tanto...
يا إلهي ، أنا آسفة جداً

Não era assim que queria que descobrisse. Lamento tanto.
لم أكن أريدكِ أن تعرفي هكذا، أنا آسف جداً

Lamento tanto, querida, que não possa só pestanejar e retirar toda a tua dor e pô-la nos meus ombros.
أنا آسف جداً يا عزيزتي لأن ليس بأستطاعتي أخذ كل آلامك وحملها عنكِ

Lamento tanto que isso nos tenha separado.
أنا آسف جداً هذا الأمر قد مزقنا و فرق بيننا

Lamento tanto que isto esteja a acontecer agora.
أنا آسف للغاية بأن هذا يحدث الآن

Lamento tanto... Tenho de ir.
أنا آسف للغاية ولكن عليّ الذهاب

Lamento tanto.
أنا في غاية الأسف

Lamento tanto.
إنّي في غاية الأسف.

Lamento tanto nao chegarmos a tempo.
أنا آسف لذلك نحن لم نصل إلى هنا في الوقت المحدد.

Lamento muito. Lamento tanto.
انا آسف، انا آسف جداً

Lamento tanto que tenhas perdido tanta gente.
إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ.

- Lamento tanto.
أنا بشدّة الأسف.

Lamento tanto.
أنا جدًا آسف.

Meu Deus. Maria, Lamento tanto, querida.
يا اللهي ماريا عزيزتي انا آسفة جدا

- Lamento tanto não ter sido totalmente sincera sobre...
انا اسفه جدا لم اكن صادقه تماما عن

Lamento tanto.
انا فى غاية الاسف