"lança do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمح
• برمح

Fale-lhes da Lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca Perdida e desfrute da sua estadia no manicómio.
نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية

Um pequeno preço a pagar pela Lança do Destino, não achas?
ثمن صغير يتم دفعه مقابل رمح القدر، ألا تظن هذا؟

Com a Lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

A lança também é conhecida como Lança Sagrada ou Lança do Destino.
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.

Ele sabe o que queremos fazer com a Lança do Destino, mas ele é bastante recatado sobre os seus planos.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

Algum dos cavalheiros já ouviu falar da Lança do Destino?
أسمع أحدكما أيها السيدان برمح القدر؟

Por provar a autenticidade da verdadeira Lança do Destino, a qual apresentaremos ao mundo, quando abrimos as portas de São Pedro, ao Jubileu do próximo ano.
لإثبات صحة رمح لونجينوس الحقيقي, الذي سوف نقدمه إلى العالم, عندما نكسر ابواب القديس بطرس في بداية اليوبيل للعام المقبل.

Chamas conseguir uma parte da Lança do Destino e o Medalhão um falhanço?
هل تسمين الحصول على قطعة رمح القدر والميدالية فشلًا؟

Sei que és um dos protectores da Lança do Destino, e sei que tu sabes onde as outras partes estão escondidas.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

Eu sei que tu és um dos protectores da Lança do Destino e eu sei que tu sabes onde os outros pedaços dela estão escondidos.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

A missão era recuperar a Lança do Destino, e previnir que ela caisse em mãos inimigas.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.

A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino.
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.

Olha, se queres evitar que a Legião do Mal apanhe o pedaço da Lança do teu avô, nós temos que o recuperar.
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر فعلينا استعادة المُعيِّن.

Deixa-me adivinhar, tem algo a ver com a Lança do Destino.
دعيني أحزر، لذلك علاقة برمح القدر.

Algum de vocês cavalheiros já ouviu falar da Lança do Destino?
أسمع أحدكما برمح القدر؟

Algum de vós cavalheiros ouviu falar da Lança do Destino?
هل سمع أحدكما برمح القدر؟

Algum de vós cavalheiros ouviu falar da Lança do Destino?
أسمع أحدكما برمح القدر؟

Algum de vós cavalheiros já ouviu falar na Lança do Destino?
أسمع أحدكما برمح القدر؟

Mandaste-me a mim e ao Malcolm procurar o Manuscrito de Kalabros enquando as Lendas conseguiram fugir com a Lança do Destino.
أرسلتني و(مالكولم) لجلب مخطوطة (كالابروس) على حين تمكن الأساطير من الفرار برمح القدر.

Já ouviste falar da Lança do Destino?
أسمعت برمح القدر؟