"lançador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رامي
• لاعب
• قاذف
• قاذفة
• القاذفة
• إبريقاً
• رامى
• رامياً
• الرماة
• الرماح
• إبريق
• رامين
• ضارب

Partiu a perna do lançador adversário com um taco.
أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه

Um lançador e o outro batedor.
أحدهم رامي الكرة النارية والثاني شاحن الطاقة

Sobretudo quando o treinador da Universidade de Metropolis vem ver o novo lançador.
لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم للتحقق من لاعب الوسط الجديد

Mostra 2 Mujahideens a lutarem por um lançador de rockets.
تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ

Gosto daquela que parece um lançador de foguetes. Coleccionas?
أحبّ تلك الهيئة مثل قاذفة الصواريخ هل تجمعهم؟

Aconteça o que acontecer, tu não mostras aquele lançador a ninguém.
مهما يحدث، أنت لن تُظهر تلك القاذفة لأي أحد

É o lançador inicial.
جايك اريتا هو يبدا إبريقاً.

Mestre de xadrez em criança, lançador da equipa de basebol, foi expulso de Yale.
مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال

Este tipo pode não ser apenas o melhor lançador na nossa lista, mas um dos lançadores substitutos mais eficazes do basebol.
هذا الفتى لن يكون مجرد أفضل رامي في فريقنا.. بل واحدا من أفضل رامين الكرة في البيسبول ككل

Bom, ele que consulte o computador. O que nós precisamos é de um lançador.
حسنُ، أخبره أن يتفقد حاسوبه وأخبره أن ما نُريده هو رامي للكرة.

Porque parece a imagem de virilidade, como um lançador do dardo num evento olímpico.
لانه أخذ موضع الانسانية كما رامي الرمح بدورة اولمبية

Se o Collins não substituir depressa aquele lançador por um novo, arranco estes tubos todos e salto pela janela.
إذا كانت كولينز لا اسحب جديد رامي من الكبائن المغلقة قريبا، سأقوم الآن بسحب جميع هذه الأنابيب والقفز من النافذة

Clark Kent, lançador É dos nossos, não há que duvidar
كلارك كينت لاعب الوسط إنه من فريق بولدوغز هذا واقع

lançador. Ele magoou-se na mão. Precisamos de um médico.
قاذف طابات ، لقد آذى يده نحتاج لطبيب

Os russos desenvolveram um novo tipo de artilharia, um lançador de foguetes chamado "Órgãos de Estaline" ou "Katyusha", que tinha um som como tubos de órgão.
جهز الروس نوعا جديدا من سلاح المدفعيه قاذف صواريخ يدعى ارجير ستالين او كاتيوشا لأن صوته كان مشابها لصوت مجموعه من انابيب الارجر

Quatro com43-K Magnums e um com lançador de mísseis Scorpion.
اربعه منهم باسلحة ماجنوم كيه 43 وواحد لديه قاذفة صواريخ

Este é um lançador de foguetes. Permitam-me demonstrar.
هذه قاذفة الألعاب النارية إسمح لي أن أبرهن لك كيف تعمل

A menos que eu veja o lançador nos próximos 5 minutos, vou sair daqui, mas tu não.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

É o lançador inicial.
هو يَبْدأُ إبريقاً.

Isto não foi por causa de teu irmão é porque tu és o meu lançador favorito.
بل لأنك مازلت رامى الكرة المفضل عندى حسنا أنت لن تندم على ذلك

Foi um belo lançador em tempos.
-سوف أقبله، حسنُ . ذلك الفتى كان رامياً عظيماً بوقته.

É o melhor lançador canhoto de sempre.
أعظم الرماة باليد اليسرى على مرّ التاريخ

Este tipo de arma, a lança, não era apenas atirada à mão, assim, porque não é muito eficiente, mas suspeitamos que, no início do Paleolítico, desenvolveram a tecnologia do lançador de dardos.
هذا النوع من الأسلحة و الرماح كان يستخدم ليس فقط بواسطة اليد، هكذا لأنها ليست فعالة جداً لكنني...

Rapta a namorada do lançador na véspera do grande jogo.
أنّك ستقوم بسرقة إبريق صديقة منافسك في الليلة السابقة للموعد الأكبر

Temos um lançador em campo, quero saber quem é.
لو كان لدينا ضارب في الميدان أريد معرفته