| Se alguém lançar um ataque cibernético, como o impedimos? | TED | لو أطلق أحدهم هجوم إلكتروني، كيف يمكننا ردع ذلك ؟ |
| Então a ameaça da minha própria destruição impedia-me de lançar um ataque nuclear sobre vocês. Foi a forma como vivemos. | TED | إذاً فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا. |
| Muito em breve ele vai convocar um exercito grande o suficiente para lançar um ataque á Middle Earth | Open Subtitles | قريبًا جدًّا سيستدعي جيش عظيم بالقدر الكافي بدء هجوم فوق الأرض الوسطى |
| Ele provou que tem a infra-estrutura para lançar um ataque biológico ao nosso solo. | Open Subtitles | وقد اثبت أن لديه البنية التحتية القادرة على إطلاق هجوم بيولوجى على أرضنا |
| Você vai lançar um ataque químico contra os Goa'uid. | Open Subtitles | - ستقوم بإطلاق هجوم كيميائي ضد الجوائولد ؟ |
| Não me lembro, mas tem códigos nucleares. O presidente pode lançar um ataque com isto. | Open Subtitles | ولكن بها كل شفراتنا النووية، إنها تذهب مع الرئيس أينما ذهب، ويمكنه بدء هجوم من خلالها |
| Parece que os Chineses estão a planear lançar um ataque de grande escala. | Open Subtitles | يبدو أن الصينيين يخططون لإطلاق هجوم كبير |
| Se vocês não pararem com essa agressão... seremos obrigados a lançar um ataque em escala total. | Open Subtitles | واذا لم توقف العدوان, سوف تجبرنا على اجراء هجوم شامل. |
| Além de lhe dar mais uma desculpa para lançar um ataque militar contra nós. | Open Subtitles | بالإضافة لتزوديها بأكثر من عذرٍ لشنّ هجوم عسكري وقائي ضدنا |
| Esta informação permitir-nos-á lançar um ataque surpresa a Coruscant, dando um golpe devastador à República e aos Jedi. | Open Subtitles | هذه المعلومة تتيح لنا لان نفتعل هجوم مفاجئ على كوراسنت , نضرب لنشل الجمهورية والجاداي |
| Vai lançar um ataque frontal completo imediatamente! | Open Subtitles | ايها القائد , سوف تطلق هجوم كامل فى الحال |
| Tinhamos de lidar com os Árabes que estavam prestes a lançar um ataque, ou que já tinham lançado um ataque. | Open Subtitles | كان علينا التصدى للعرب الذين كانو على وشك ان ينفذو هجوم أو الذين نفذو هجوم |
| O Horrível pode lançar um ataque a alguém lá dentro. E está protegida contra a minha visão de infra-vermelhos. | Open Subtitles | القبيح قد يكون على وشك أن يطلق هجوم ضد من بالداخل |
| Podemos lançar um ataque ao míssil e desarmá-lo. | Open Subtitles | يمكننا تطبيق هجوم خط البصر ضد القذيفة عينها وإبطالها. |
| Os cibernautas pensam que países como a China e a Rússia têm poder para lançar um ataque, que nos porá na Era das Trevas. | Open Subtitles | الانترنت يعمل زوايا البلدان مثل الصين و روسيا اقوياء كفاية لاطلاق هجوم عبر الانترنت |
| Os tok'ra acreditam que Sokar esta para lançar um ataque massivo | Open Subtitles | التوكرا تعتقد أن سوكار على وشك أن يشن هجوم... |
| Eles queriam enganar o inimigo e lançar um ataque surpresa... | Open Subtitles | أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ |
| - Ainda nada, mas os serviços de informação dizem que a Aliança Luciana está prestes a lançar um ataque. | Open Subtitles | لاشىء بعد ولكن المعلومات تقول "أن تحالف "لوشيان على حافه بدء هجوم |
| Vamos lançar um ataque geral em todos as frentes. | Open Subtitles | سنقوم بشن هجوم شامل على كل الجبهات. |
| Um traficante de armas está a ser pago pelos membros sobreviventes dos Los Iluminados para lançar um ataque de bioterror em larga escada. | Open Subtitles | يتم الحصول على تاجر الأسلحة من قبل أعضاء الباقين على قيد الحياة من لوس إلومينادوس لإطلاق هجوم واسع النطاق على الإرهاب البيولوجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 