| Unhas, covinhas, orelhas, elásticos Mala, lancheira, dentes, Milhouse | Open Subtitles | آذان , أظاهر , دمامل , صبغة حقيبة , صندوق غداء , أسنان , صندوق بريد |
| Portanto, sugiro-te que faças como o teu pai e te lembres de quem é o capital base que paga os damascos que a tua menina leva na lancheira. | Open Subtitles | لذا أقترح أن تقوم بما قام به والدك وتُذكّر نفسك من الذي يوجد المال الذي تدفعه من أجل حبات المشمش في علبة غداء ابنتك |
| Parece que perdi a chave da minha lancheira e estou esfomeado. | Open Subtitles | ,يبدو أنني فقدت مفتاح صندوق غدائي وأنا جائع |
| Podias ter-me trazido o almoço numa lancheira. | Open Subtitles | كان بإمكانك احضاره لي بصندوق غدائي الخاص |
| Por isso, escondia os desenhos das pilas na minha lancheira dos Caça-fantasmas. | Open Subtitles | لذلك كنت اخفي كل رسوماتي في صندوق طعامي .وأسميت الصندوق محطم الأشباح |
| Tu não encontravas uma cascavel nem numa lancheira. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تجد أفعى جرسيّة في حقيبة غدائك |
| És mesmo amável, forasteiro. Tens alguma coisa para comer nessa lancheira? | Open Subtitles | بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟ |
| Aqui está a lancheira da mamã e o menu de amanhã. | Open Subtitles | ها هو صندوق غداء أمي، و قائمة طعام الغد |
| Aquilo não é um carro, é uma lancheira! | Open Subtitles | تلك ليست بسياره انها اشبه بحقيبه غداء |
| E eu quero uma lancheira da série 'Charles in Charge' e eu quero uma Quadro Mágico e um novo 'Uno' para caso eu perca a carta 'Puxe 2'. | Open Subtitles | وأريد تشارلز المسؤول صندوق غداء أريد رسم ماغنا وأريد لعبة أونو جديدة "Draw 2"بسبب اني ضيعت بطاقات |
| É a antiga lancheira da Ali, de quando era miúda. | Open Subtitles | هذا صندوق غداء "ألي" القديم عندما كانت صغيره |
| Uma vez, abri a minha lancheira... | Open Subtitles | في إحدى المرات فتحت صندوق غدائي |
| Ele pôs cocó de cão na minha lancheira do Mork and Mindy. | Open Subtitles | لقد كان يضع قذارة الكلب في غدائي |
| A mamãe sempre colocava a minha lancheira na mochila. | Open Subtitles | أمي تضع غدائي في العلبة كل صباح |
| Serrar, martelar, comer de uma lancheira enquanto eu e os meus colegas nos sentamos precariamente numa viga elevada na metrópole. | Open Subtitles | القطع, الطرق, آكل دلو طعامي بصحبة رفاقي في العمل أثناء جلوسنا على العوارض الخشبية غير المستقرة |
| Tinha uma fotografia tua no meu armário e tudo o mais. Até tinha a lancheira. | Open Subtitles | لدي صورتك في خزينتي وما إلى ذلك، حتّى أني وضعتها في صندوق طعامي. |
| Escrevia isso na minha lancheira. | Open Subtitles | اعتادت أن تكتب ذلك على صندوق طعامي |
| Não conseguirão ligar a TV, entrar num autocarro, abrir uma lancheira ou vestir roupa interior, sem ver os Gorgonitas em guerra com o Comando Elite! | Open Subtitles | أنت لن تفتح التلفاز أو تركب الحافلة... أو تفتح صندوق غدائك أو ترتدي ملابسك الداخلية... دون أن ترى الحرب العنيفة. |
| Isso que tens na lancheira é o teu almoço? | Open Subtitles | ألديك غدائك في ذلك الصندوق؟ |
| O que traziam todas as crianças na lancheira até ao oitavo ano? | Open Subtitles | ماذا يأخذ كل طفل ٍ معه في صندوق الغداء كل يوم ٍ حتى يصل إلى الصف الثامن |
| Tia, a lancheira foi parar a outra pessoa. | Open Subtitles | صندوق الغداء سُلِّمَ في مكانٍ آخر ، يا عمّة |
| Estranhei a lancheira dela estar tão limpa. | Open Subtitles | كُنت أتساءل لما صندوق غداءها دائمًا نظيف |
| Eu consigo, mãe. Dá-me só a minha lancheira. | Open Subtitles | سأنهض يا أمي، ضعي صندوق الطعام في يدي وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 