"lanches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخفيفة
• وجبات خفيفة
• الخفيفه
• وجبات طعام

Vamos ao jardim zoológico e o papá vai fazer os famosos lanches de jardim zoológico.
تعال، يَجيءُ، نحن سَنَذْهبُ إلى حديقةِ الحيوانات وأبّ سَيَجْعلُ وجبات حديقة حيواناته الخفيفة المشهورة.

E faz-me uns lanches. E eu é que sou parvo?
تحضر لى الوجبات الخفيفة.انا الفتى الابكم؟

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

- Tens o mapa? Sim, tenho as direcções, trouxe lanches.
نعم ، حصلت على الاتجاهين ، حصل على وجبات خفيفة.

Estão a servir lanches nas mesas de piquenique.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة

Este não envolvem alimentos, então por favor, trazer lanches se você estiver com fome.
هذا المكان لا يتضمن الغداء، لذا أحضروا وجبات خفيفة إذا كنتم تشعرون بالجوع

Estes são para a escola. Almoço e dois lanches.
حسناً , تلك للمدرسه , للغداء و اثنين للوجبات الخفيفه

Eles tem uns lanches óptimos.
لديهم وجبات طعام رائعة عليك ان تجرب بعضها

É justo. Suponho que os lanches são nutritivos?
هذا عادل، أفترض أن هذه الوجبات الخفيفة مغذية

Não sou muito fã de lanches.
لا بأس, أنا لست كبيرة على الوجبات الخفيفة

Sim, eu vou á máquina buscar uns lanches.
أجل، سأذهب إلى ماكنة البيع و أحضر لكما بعض الوجبات الخفيفة

Tinha de fazer os lanches e as camisolas para o convívio depois.
لقد توجّب علي عمل الوجبات الخفيفة و القمصان للاجتماع الذي يتلو السباق

Os meus lanches são relevantes para o caso?
هل تناولي للوجبات الخفيفة مهم لهذه الحالة؟

Tragam seus lanches e tragam seus filhos porque a próxima partida será um espectáculo!
إلتقط وجبتك الخفيفة و أمسك أولادك لأن المباراة القادمة ستكون غير عادية

Andarão carrinhos com lanches, que podem ser adquiridos por cinco dólares.
سنحضر من المقصورة وجبات خفيفة ، متاحة للشراء مقابل خمس دولارات

Havia poucas rações. Nada de lanches. lanches?
ومؤنة قليلة جداً، ولا يوجد وجبات خفيفة

Soltam preciosas banalidades nos vossos telemóveis, compram lanches livre de glúten, e não têm a menor compreensão sobre a sua pegada ecológica!
تتحدثون عن الأشياء السخيفة التى تعتقدونها مهمة على الهاتف الجوال، وتشترون وجبات خفيفة خالية من الغلوتين، وليس لديكن أى إدراك عن سواد آثار، أقدامكن.

lanches para os mortos.
فبهذا نصنع وجبات خفيفة للموتى.

Faço... faço lanches...
اعمل .. اعمل وجبات خفيفة

Fazendo lanches...
اصنع وجبات خفيفة

Entrem, temos uns lanches e bebidas.
تعالوا بالدخل,لدينا بعض الوجبات الخفيفه والمشروبات

Prepare-se para conduzir o "automóvel do ciúme", porque o nosso carro vai ter jogos, lanches, um livro áudio de James Patterson que a minha mãe descreve como um "mimo no seu porta-luvas".
لأنّ سيّارتنا ستحوي ألعاباً، وجبات طعام و كتاب (جيمس باترسون) الصوتيّ الذي تصفه والدتي بأنّه "يبعثر صندوق قفّازاتها"