| É na saída da estrada Verdes Prados, no passadiço Flor de laranjeira. | Open Subtitles | مخرج رقم واحد على الطريق السريع في طريق زهرَ البرتقال |
| foi uma laranjeira durante 100 anos, antes de ser enxertada com um limoeiro. | Open Subtitles | كان شجرة البرتقال لمدة 100 سنة, قبل أن المطعمة مع الليمون. |
| Eu estava sozinho e sonhei acerca de uma laranjeira. | Open Subtitles | عندما كنتُ نائم لوحديّ و حظيت بذلك الحلم عن شجرة البرتقال. |
| E finalmente, uma coisa que estamos interessados em fazer é detetar o início precoce da clorose. Esta é uma laranjeira que se destaca sobretudo pelo amarelecimento das folhas. | TED | وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق. |
| Bem, génio, há uma laranjeira no quintal. | Open Subtitles | أي عبقري؟ هناك شجرة برتقال في الفناء الخلفي |
| Sim, uma laranjeira no quintal. Que estranho. | Open Subtitles | هناك شجرة برتقال في الفناء الخلفي بالفعل، كم هذا غريب؟ |
| Por isso, queimo as doentes, para preservar as puras e para que o rei tenha a sua flor de laranjeira. | Open Subtitles | لذا, حرقت الجذور المريضة كي أحافظ على الجذور النقية وسيحصل الملك على زهور البرتقال |
| estando no meu juízo perfeito, pegarei no véu e na flor de laranjeira e vou mudar o meu nome para Lady Charles Fotheringale. | Open Subtitles | و اُعلن ايضا, انه بحلول الخميس القادم,يوم 26, اننى وبعقل سليم سوف اتناول الطرحة, وازهار البرتقال وسأُغيّر اسمى الى الليدى شارلز فوثرنجيل |
| Flor de laranjeira, de certeza. | Open Subtitles | زهر البرتقال ، لمزيد من التأكد |
| - Aposto o segredo da laranjeira... em como consigo adivinhar em que mão coloca isto de cada vez. | Open Subtitles | احيانا ساراهنك على سر شجرة البرتقال privind arborele de portocali, ياننى قادر ان اعرف فى اى يد وضعت الكرة |
| Hoje, olho para a laranjeira através da janela de um comboio negro. | Open Subtitles | واليوم أنظر لشجرة البرتقال تلك ...من خلال نافذة قطار مظلم.. |
| Espero que estejais a apreciar as flores de laranjeira. | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعوا بإحتساء زهور البرتقال |
| Flor de laranjeira, lima, tangerina. | Open Subtitles | زهر البرتقال زيت الكلس |
| Sim, uma laranjeira. | Open Subtitles | أجل شجرة البرتقال. |
| Estou num lugar chamado Jasmim e Rosa, e eles têm o melhor sorvete de flor de laranjeira. | Open Subtitles | وصدقيني، إنّه يملك أفضل مثلجات زهر برتقال تناولتها يوماً. |
| "a uma figueira ou a uma laranjeira para se saciar. | Open Subtitles | ...إلى شجرة تين أو برتقال ويأكل حتى يشبع |
| Eu ponho os dentes do velhote ali porque eu penso que o Mistico sai da árvore e vai fazer crescer uma laranjeira especial. | Open Subtitles | لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك لأننيأعتقدأن ... الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص |
| Plantei uma laranjeira no quintal. Atirei paus para o Marley no parque. | Open Subtitles | زرعنا شجرة برتقال بالفناء لعبت مع "مارلى" رمى العصا |
| Polpa de laranjeira de osage, se não me engano. | Open Subtitles | عصارة برتقال "أوساج"، ما لم أكن مخطئاً |
| Gelado de flor de laranjeira. | Open Subtitles | -بوظة زهر برتقال عظيم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 