| Este homem está preso! Larga-me! | Open Subtitles | هذا الرجل تحت الإقامة الجبرية، ابتعد عني |
| - Larga-me, filho da puta. - Liberta esse stresse. | Open Subtitles | ابتعد عني, يا ابن العاهرة ازح كل هذا التوتر بعيدا |
| Larga-me! Já disse! Não me largues! | Open Subtitles | اتركني، اتركني، قلت اتركني لا تتركني |
| - Larga-me, nabo. | Open Subtitles | ماذا تفعل دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق |
| - Al, vamos, homem. - Larga-me! - Está bem, estamos bem. | Open Subtitles | إبتعد عني حسناً، حسناً، كل شي على مايرام |
| - Larga-me, Bass. - Largua o teu 'Hábito Archibald'. | Open Subtitles | انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد |
| - Larga-me, meu. - Não. Deixa-me amar-te, órfão! | Open Subtitles | . ابتعد عني ، رجل - كلا ، اسمح لي ان احبك ، ايها الولد اليتيم - |
| Larga-me! Queres dançar puto? | Open Subtitles | ابتعد عني أتريد الرقص ، يافتى؟ |
| Raj, não gosto desse comportamento. Larga-me! | Open Subtitles | راج , انا لا احب هذه الحركات اتركني |
| - Larga-me! - Vais bater-lhe outra vez? | Open Subtitles | اتركني لا , ستقومي بضربه من جديد |
| Tens sorte do teu pai estar aqui, mas ele não vai estar aqui todo o dia. Larga-me. | Open Subtitles | لن يحميك والدك طوال الأيام اتركني وشأني |
| Larga-me. Meu Deus. Seu tarado nojento. | Open Subtitles | دعْني أذهب، يا الهي أيها المخبول اللعين، دعني أذهب! |
| Larga-me! O Heco, amigo dele, está abancado no 113, ali adiante. | Open Subtitles | دعني أذهب صديقه (هيكو) هناك في 113 في نهاية المجمع |
| Deixa-me. Larga-me! Larga-me! | Open Subtitles | إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني |
| Larga-me! Larga-me! | Open Subtitles | إبتعد عني إبتعد عني بحق الجحيم |
| Vou fazê-lo porque a amo. Larga-me! O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أنا أفعله لأني أحبها أتركني مالذي تفعله هنا؟ هل هذا نوع ما نكته؟ |
| Larga-me. Larga. Ah, raios! | Open Subtitles | اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟ |
| Agora, Larga-me... ou atiro no teu filho. | Open Subtitles | و الآن أفلتني و إلّا أرديتُ إبنكَ |
| Dylan, Larga-me. | Open Subtitles | ديلان , إليك عنّي |
| - Larga-me. Não falo contigo. - A sério. | Open Subtitles | أبتعد عني أنا لا أتحدث معك جدياً نحن سنذهب الان |
| Larga-me ou a foto da ruiva vai parar a todos os blogs de notícias, em segundos. | Open Subtitles | دعني وشأني والا سأنشر صورتك انت وتلك ذات الشعر الأحمر في كل الوسائل الاخباريه بثواني |
| - Larga-me. - Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| Só que o plano não funcionou. Larga-me! | Open Subtitles | فقط أن الخطة لم تنجح ابتعدي عني |
| -Raj, Larga-me. -Sakina, fala com a Lilipop. | Open Subtitles | راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب |
| A mim, bastavam-me cinco mas só ouço, "Larga-me, estou a dormir!" | Open Subtitles | كل ما أريده هو من خمس دقائق لأقول : إليك عني أنا نائم |
| - Larga-me, cretino! - Está bem. | Open Subtitles | أنزلني أيها الأحمق حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 