"largos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واسعة
• العريضة
• عريضة

Sou pequena, mas tenho ombros largos e não tenho medo.
أنا ضئيلة الحجم ولكن لدي أكتاف واسعة. ولست خائفة.

O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
الأسد يخطو خُطوات واسعة ولكنّ الطّريق مسدودٌ بِعساكري

Quando as tuas costas começarem a ceder, vais achar os meus ombros largos e receptivos.
عندما يبدأ ظهرك بالتكسر، سوف تجد أكتافي واسعة ومرحبة

Vamos para os espaços abertos e largos da Antártica!
نحن ذاهبون إلى الفراغات العريضة المفتوحة من القارة القطبية الجنوبية

A vaguear através do espaço, na carapaça da grande tartaruga, estão quatro elefantes gigantes, sobre cujos largos ombros está... o Discworld.
تنجرف للأمام خلال الفضاء وفي أعلى صدفة السلحفاة العظيمة ثمة أربعة فيلة عملاقة والتي تستقر على أكتافهم العريضة

Pinte o cavalo — com grandes garatujas, traços largos, não se preocupe em sair fora dos contornos.
تلوينا سريعا بلا عناية، خطوط عريضة ولا تهتمي بالدقة

O nariz desta é grande demais... naquela os quadris são largos... e os seios da terceira, pequenos demais.
...أنف هذة المرأة، كبير جداً .وأرداف تلك، عريضة للغاية ...ولربما ثديي .الثالثة، صغيرين للغاية

Então, basta dares passos largos e depois pára, como se estivesses a pensar.
حسناً، اتخذ خطوات واسعة ثم توقف وتظاهر بأنك تفكر وتخطط

Tenho ombros largos, mas não posso ficar com o crédito pelo que a consciência culpada dele o obrigou a fazer.
أملك أكتاف واسعة, لكن لا أريد أخذ امتياز على ما فعلهُ ضميرهُ الميت

E eu adoro as minhas roupas e poder dar passos largos e fazê-los corar.
كما أني أحب أزيائي واستطاعتي أن أسير بخطوات واسعة [ وأعلمهم عن الأناقة ]

"scaly bark" and largos cumes.
لحاء ذو قشور ونتوء واسعة

Obviamente, os estribos ficaram muito largos na sua última visita ao ginecologista.
من الواضح، حزام الرقص وُضِعَ بطريقة واسعة . أثناء سفرتِه الأخيرةِ إلى ( جاينا).

Ombros largos. Desculpa.
أكتاف واسعة ، كما تعلم آسفة

Mas os ossos largos da bochecha, de maneira nenhuma poderiam estar juntos com essa ponte nasal.
لكن عظام الوجنة العريضة هذه مستحيل أن تكون موجودة مع أنف كهذا

Só precisamos de uns minutos para acertar os traços largos.
يجب أن تأخذ وقت قصير لتسوية الأمور العريضة

Achou que ia derreter-me porque tinha olhos azuis e ombros largos.
يفكر وانا ذاهب الى تذوب بسبب انه حصل العيون الزرقاء والأكتاف العريضة.

Mesmo que fosse possível os dedos largos tivessem garras, as pontas agudas teriam provavelmente interferido com as tarefas habituais destes primatas.
حتّى وإن كان من الممكن للأصابع العريضة لعب دور المخالب، إلّا أنّ نهاياتها الحادّة سوف تتدخّل على الأرجح في المهام الأساسيّة للحيوانات الرئيسيّة.

A minha família tem tornozelos largos.
كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة

És um rapaz atraente, tens grandes ombros largos.
أنك فتى وسيم لديك أكتاف عريضة

- Um insecto. - Baixo com ombros largos.
مشعل حرائق - قصير ذو أكتاف عريضة

Ombros largos.
عريضة المنكبين..