عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"largue-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعها تذهب
-
أسقطه
-
ألقه
-
ألقيه
-
اتركها
-
إسقاط
-
دعيها
-
أرميه
-
اتركيها
-
ابتعد عنها
-
أطلق سراحها
-
إتركْها
-
إبتعد عنها
-
ارميه
-
اسقطه
| - Largue-a, Paul. | Open Subtitles | دعها تذهب يا "بول" Sameh_arnold77 |
| Largue-a, ou juro que disparo. | Open Subtitles | أسقطه وإلاّ أقسم بالله، أني سأسحب الزناد |
| - Largue-a. - Baixe a arma, velhote. - Meu Deus! | Open Subtitles | أتركها - فقط ألقه, أيها العجوز - |
| Largue a arma, senhora. Largue-a. | Open Subtitles | ألقي السلاح ياسيدتي، ألقيه |
| - Largue-a, meu senhor. - O que... | Open Subtitles | اتركها سيدي ماذا - |
| Largue-a! | Open Subtitles | إسقاط ذلك! |
| Lamento. Cassie! - Largue-a, Largue-a! | Open Subtitles | انا آسفة كاسي" دعيها تذهب" "هيذر" ** الدائرة السرية ** الحلقة الرابعة * الموسم الأول * هيذر * ماذا حدثَ للتو؟ |
| Largue-a! Largue-a! | Open Subtitles | أرمي المسدس أرميه |
| Largue-a! | Open Subtitles | هيـا اتركيها |
| Largue-a! | Open Subtitles | ابتعد عنها ابتعد عني |
| Largue-a já! | Open Subtitles | أطلق سراحها الآن |
| Largue-a. | Open Subtitles | إتركْها! |
| Ouça lá, Largue-a! | Open Subtitles | أنت ؛ دعها تذهب |
| Agora, Largue-a. | Open Subtitles | الآن، دعها تذهب. |
| Pouse a espada. Largue-a. | Open Subtitles | أسقط السيف, أسقطه |
| Largue-a ou eu mato-o! | Open Subtitles | أسقطه أو أقتلك. |
| Largue-a. | Open Subtitles | مسدس ، ألقه أرضاً |
| Largue-a! | Open Subtitles | ، ألقيه |
| Largue-a, seu sacana! | Open Subtitles | اتركها أيها الوغد! |
| Largue-a! | Open Subtitles | إسقاط ذلك! |
| - Largue-a. - Olhem, não vim aqui para lutar. | Open Subtitles | دعيها - لست هنا من أجل الشجار - |
| Largue-a! | Open Subtitles | أرميه! |
| Largue-a! | Open Subtitles | اتركيها! |
| Largue-a, por favor! | Open Subtitles | ابتعد عنها ! من فضلك |
| Largue-a já, e poderá ver a Maria. | Open Subtitles | أطلق سراحها الآن و سترى (ماريا). |
| Largue-a! | Open Subtitles | إبتعد عنها الآن |
| A sério, Largue-a. | Open Subtitles | أعني ذلك , ارميه |
| Largue-a, por favor. | Open Subtitles | اسقطه ، من فضلك |