| - Burnside! Larguem as armas e levantem as mãos. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Larguem as armas, senhoras. Vocês estão cercadas. Desistam, agora! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم |
| Larguem as armas ou mato-as a todas. | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم أو سأقوم بقتلهم جميعاً |
| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | القوا أسلحتكم أرضاً |
| Larguem as armas e mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى نحن نحيط بكم |
| Larguem as armas ou vão perder o vosso "ganha-pão". | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم |
| Larguem as armas ou serão mortos! | Open Subtitles | نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم |
| Larguem as armas e desapareçam. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم بعيدًا واخرجوا فورًا. |
| Sejam uns bons G.I. Joes e Larguem as armas. | Open Subtitles | كونوا جنود مطيعين و ألقوا أسلحتكم. |
| Agentes Federais. Larguem as armas! | Open Subtitles | عملاء فدراليون ، ألقوا أسلحتكم |
| Larguem as armas. | Open Subtitles | أرموا أسلحتكم |
| - FBI! Larguem as armas. - Larguem as armas! | Open Subtitles | هنا الشرطه الفيدرالية (اف.بي.أي) القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم |
| Larguem as armas e ponham as mãos na cabeça! | Open Subtitles | " القوا أسلحتكم وضعوا أيديكم على رؤسكم" |
| FBI! Larguem as armas. | Open Subtitles | ، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Larguem as armas, ou aperto isto e ele morre antes de chegar ao chão. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما أرضاً وإلا سأحقنهُ بهذه وسيكونُ في عدادِ الموتى حتى قبل أن يرتطمِ بالأرض ? |
| Larguem as armas, ou morrem. | Open Subtitles | إلقوا أسلحتكم او تموتون |
| - Levantem todos as mãos! - Larguem as armas! | Open Subtitles | ــ على الجميع رفع يديه ــ أنزلوا أسلحتكم |
| Larguem as armas e afastem-se da porta! | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك! الآن الابتعاد عن الباب! |
| Larguem as armas. | Open Subtitles | قطرة من البنادق. |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً اخفض سلاحك اخفض سلاحك |
| Este local foi cercado por policias armados, Larguem as armas e saiam | Open Subtitles | المكان محاصر بضباط مسلحين ارمى سلاحق واخرج ويداك مرفوعين |
| Larguem as armas senão eu mato-a. | Open Subtitles | اسقطوا اسلحتكم وإلا سأقتلها |
| Larguem as armas, ou, mais uma vez, eu mato-a. | Open Subtitles | ألق سلاحك أو ، مرة أخرى ، سوف أقتلها |
| Agora, Larguem as armas antes que eu peça aos meus amigos para vos dizimar. | Open Subtitles | الآن ألقوا اسلحتكم قبل أن أدع أصحابي "يفجرو مؤخرتك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 