"largura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• بعرض

Quando fazíamos oscilar a pequena folha lenticular com a sua fotografia, estaria em sincronismo com os lábios com largura de banda nula.
لذا عندما تحركون تلك القطعة الصغيرة من الورقة العدسية مع الصورة، فإنها تتزامن مع الشفة عند عرض نطاق صفر.

A crescente colónia de bactérias que aqui veem tem a largura de um cabelo humano.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

Tem a mesma largura de banda que uma rede de computadores.
لديها نفس عرض النطاق الترددي الموجود لدى شبكة الكمبيوتر.

Gosto da largura de ombros e do maxilar forte.
أنا بالفعل متأثرة بعرض أكتافه وخط فكه القوي

Sinalizamos milhares e milhares destas células em particular localizadas na largura de um fio de cabelo na superfície da pele.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.

Se abrirmos uma saliência, da largura de um trilho de comboio pelo lado de fora da montanha.
إذا قطعنا حافة عرض مسار القطار على حافة الجبل الخارجية

O que significa que o nosso rival I.A está mesmo a tentar expandir a largura de banda dele.
ما يعني أن عدونا الشامل بالطبع يحاول لتوسيع عرض النطاق الترددي.

Com os transístores a aproximarem-se da largura de um único átomo,
مع الترانزستورات تقترب عرض الذرة الواحدة

A distância entre as fracturas... é 26.8 cm, grosseiramente é a largura de um raquete de Ténis.
المسافة بين الإصابات هي ما يقرب26.8 سم نفس عرض مضرب التنس

O controlo da expansão térmica da cabeça foi possível colocando um aquecedor sob o gravador magnético, permitindo voar a menos de 5 nanómetros sobre a superfície do disco, ou seja, a largura de duas cadeias de ADN.
والتحكم بالتمدد الحراري لرأس القارئ والكاتب، وذلك بوضع مسخن تحت الكاتب المغناطيسي، وذلك يسمح له بالتحليق فوق سطح القرص بارتفاع 5 نانوميتر وهو تقريباً عرض سلسلتان من الحمض النووي.

Depois chegámos a máquinas enormes em formato de anel que pegam em dois feixes de partículas em direcções opostas, espremem-nos até menos da largura de um cabelo e esmagam-nos juntos.
وفي النهاية، توصّلنا إلى الآلات الضخمة ذات الشكل الدائري التي تأخذ حزمتين أشعة من الجسيمات في الاتجاه المضاد، وتضغط عليهم لتصبح أصغر من عرض الشعر وتسحقهم مع بعضهم البعض.

Embora seja artista, também sou cientista, e dirijo um laboratório que investiga nanotecnologia, que é a ciência de construir coisas com blocos de construção minúsculos, milhares de vezes mais pequenos que a largura de um cabelo humano.
وفي حين أنني فنان، فأنا أيضًا عالم، وأدير المختبر الذي يبحث في تقنية النانو، وهو علم بناء الأشياء باستخدام لبنات بناء فائقة الصغر حتى أصغر بآلاف المرات من عرض شعرة الإنسان.

São Goodyear Eagles de 17 polegadas com uma largura de roda de aproximadamente um metro e oitenta.
هم بوصةَ 17 , goodyear نسور مَع a عرض عجلةِ تقريباً 70 بوصة.

E então, se tínhamos largura de banda a mais, enviávamos uma mensagem por alguém.
وإذا كان لديك عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)اضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.

Se eles tínhamos largura de banda a mais, entregavam a mensagem por vocês.
وإذا كان لديهم عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.

Fiquei curioso em relação a isto, o que me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders que converteu a largura de banda dos sentidos em termos informáticos.
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو "تور نورترندس"، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.

Era um sistema de teleconferência com largura de banda nula na altura.
لقد كان نظام مؤتمرات عن بعد بعرض نطاق صفر في ذلك الوقت.

As cadeias são muito estreitas, cerca da largura de uma biomolécula, e estes polímeros são muito densos.
إن السلاسل صغيرة جدا، تقريبا بعرض جزيء حيوي واحد، و هذة البوليمرات كثيفة حقا .

Ele fez o carro com a largura de três faixas, mas continua rápido.
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً