"laringite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحنجرة
• إلتهاب

Mas, para ser sincera, acho que estava com uma laringite.
لكن للأمانة, كان مصابًا بـ إلتهاب الحنجرة, كما أظن.

E se você tem laringite, não pode falar.
إن كنت مصابا بالتهاب الحنجرة لا يسعك الاتصال

laringite. Acho que é a outra alternativa para a escrita, suponho.
ألتهاب الحنجرة , هذه هي التهجئة الصحيحة كما اعتقد

Parece que estou com laringite e devo poupar a minha voz ao invés de fazer a apresentação de história?
هل يبدو أنه لدي إلتهاب في البلعوم ومن الأفضل أن أريح صوتي

Vi a tua mãe ficar acordada contigo a noite toda, quando tinhas dois anos e tiveste laringite.
لقد شاهدت أمكِ تبقى معكِ طوال الليل عندما كان عمركِ سنتين و كنتِ مصابة بإلتهاب الحنجرة

E todos os frangos em Fillory têm laringite.
أيضا، كل الدجاج في فيلوري لديه التهاب الحنجرة.

Acordou doente. laringite, não virá trabalhar hoje.
" استفقت مريضاً بسبب إلتهاب الحنجرة" "لن آتي إلى العمل اليوم"

Não sei. Não é laringite.
انا لا اعرف انها ليست في الحنجرة

Uma noite, a cantora principal do espetáculo estava com laringite.
rlm; وذات ليلة، أصيبت المغنية الرئيسية rlm; في المسرحية بالتهاب الحنجرة.

Desculpe pelo inconveniente, Sra. Morgan, mas Bill apanhou laringite do seu filho.
"نعتذر على الإزعاج، آنسة (مورغان) ولكن (بيل)، مريضاً بإلتهاب الحنجرة"

O comité não pode reunir-se durante alguns dias, porque o senador McCarthy tem uma leve laringite.
اللجنة لا تستطيع الإجتماع لعدةأيام... لأن السيناتور (مكارثي) عنده حالة إلتهاب طفيف في الحنجرة

Não podia. Também tive laringite.
لم أستطيع، كان عندي إلتهاب حنجرة أيضا

Tenho laringite e dói ao falar. Por isso só digo uma coisa:
عندي إلتهاب بالحنجرة ويؤلمني التكلّم، لذا سأقول شيئاً واحداً...

Tens laringite. Bactérias antropófagas?
لديك إلتهاب بالحنجرة - باكتريا آكلة اللحم؟