"lateral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب
• جانبي
• الجانبيّ
• جانبية
• الجانبى
• الجانبي
• الجانبيّة
• الجناح
• جانبه
• جانبيه
• جنب
• جانبها
• جانبى
• جانب
• الوحشي

Cuecas de casca de banana e vestido na lateral.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

- Ele conduz um camião com um enorme sorriso laranja na lateral.
كان يقود هذه الشاحنة مع هذه الإبتسامة الكبيرة البرتقاليّة على الجانب

Vemos que as asas se dobraram junto à parte lateral do avião.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

Eu vou à volta e cubro a traseira. Tu vais pela porta lateral.
سأستدير وأغطي المؤخرة وادخلي أنت من الباب الجانبيّ

Eu bati à porta, ela olhou pela janela lateral, viu que era eu e abriu a porta.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Uma é a estabilidade lateral do edifício, é um elemento estrutural.
واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل

Há um cateter de borracha a sair da parte lateral do...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Talvez no aspeto lateral da margem supraorbital e do arco zigomático.
محتمل الجانب الظاهرى من هامش فوق الحجاج و القوس الوجنى

Termos decidido entrar pela lateral foi a melhor aposta.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

- Está, só que... parece que há uma coisa brilhando na lateral, na porção distal direita do fémur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Eritema lateral estriado na zona um.
حمامى خطية على الجانب الخارجي للمنطقة الأولى

Há uma estação de metro do outro lado da rua, saia pela porta lateral.
هناك موقف لنفق المشاة نفق عبر الشّارع أخرجي من خلال الجانب

Não importa se o amortecermos, mesmo assim terá uma severa vibração lateral.
لا يهم كيف سنربطه، سيكون له اهتزاز جانبي شديد

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.
وفقاً لهذه, العربة الزمنية موجودة في ممر جانبي.

Ambos sabemos que não há entrada lateral neste hotel.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

Quando descermos esta caixa, ela irá empurrar a máquina pela porta lateral.
حالما نسحب هذا الصندوق إلى الأسفل فسيدفع برّاد الماء عبر الباب الجانبيّ

É minha tradição que a carne seja trinchada numa mesa lateral
هو تقليدي. قطع اللحم من على طاولة جانبية.

Assim, sem que ninguém perdesse muita a cara, o Tom saiu por uma porta lateral, e o Chris saiu com o dinheiro.
لذلك , وبدون أن يفقد أى أحد مظهره ووضعه توم غادر من الباب الجانبى وكريس غادر بالنقود

Encontrei lascas na parede lateral a 1,5 m de profundidade.
وجدتُ تشققاً في الجدار الجانبي في عمق متر ونصف.

A glabela achatada, a abertura nasal estreita, o incisivo lateral lascado.
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Usa a cabeça, usa a lateral. Boa.
استخدم عقل, استغل الجناح تمريرة رائعة, راقب لاعبك

Queres saber sobre o animal que achaste com a espiral, na lateral?
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه

Como lhes podia dizer que estava a pensar sair de casa sem nem uma palavra lateral conseguia obter.
كيف أستطيع أن أقول لهم أننى أفكر فى ترك المنزل فى حين لا يمكننى أن أحصل على كلمه جانبيه

Não sei, ele saiu pela porta lateral a correr rápido. - A correr rápido.
لا أعلم خرج من جنب الباب بسرعه

Para que pintei as flechas na lateral?
لماذا أزعجت نفسي برسم هذه الأسهم على جانبها إذاً ؟

Embora tenha conseguido isto. Carrinha, porta lateral.
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Chamamos a esta área focal córtex pré-frontal mediano que aumentou a atividade. Temos esta ampla área chamada córtex pré-frontal lateral
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي