"laticínios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتجات
• مشتقات
• واللحوم

Sabiam que hoje em dia temos um rebanho global de 60 mil milhões de animais para fornecer a nossa carne, laticínios, ovos e artigos em couro?
هل تعلم أننا اليوم نمتلك قطيع عالمي مكوّن من 60 بليون حيوان لتوفير منتجات اللحوم، ومنتجات الألبان والبيض والجلود؟

Em 1909, cada americano consumia 133 kg de laticínios por ano.
استهلك الأمريكان في عام 1909 ما يقارب 294 رطلاً من منتجات الألبان للفرد الواحد.

Mas quando consumimos colesterol na dieta, que só é encontrado em alimentos de origem animal, como carne, ovos e laticínios, tende a permanecer na corrente sanguínea.
إلّا أننا حين نتناول كوليسترول غذائي، و الذي يتواجد فقط في الغذاء الحيواني كاللحم، البيض، و منتجات الألبان،

Nem come laticínios, de acordo com a biografia.
لا يتناول مشتقات الالبان حتى وفقا لسيرته الشخصية

A minha sobrinha reage aos laticínios, portanto tenho sempre leite de avelã ou...
ابنة أخي "كاميرون"، لا يمكنها تناول مشتقات الحليب، ولذلك يتوفر لدي دائماً أشياء، مثل لبن البندق أو...

Os cientistas têm muitas teorias sobre a razão disso, mas quase todas elas envolvem a alimentação,, nomeadamente, o aumento dos laticínios e da carne.
ويوجد لدى العلماء نظريات كثيرة لشرح حدوث هذا الأمر إلا أن أغلبهم يشترك في عامل التغذية وخصوصا الزيادة في تناول الألبان واللحوم.

Cortei os laticínios da minha dieta aos 18 anos...
لقد قُمت بإزالة منتجات الألبان من غذائي عندما كنت أبلغ من العمر 18 عام،

Qual o principal nutriente dos laticínios, como o leite?
ما هو أكثر مغذّي أهميّة بحسب اعتقادك الذي نحصل عليه من منتجات اﻷلبان كالحليب؟

Essas diretrizes recomendam laticínios três vezes ao dia, e a carne continua como a principal fonte de proteína.
نصحت هذه الدلائل بـ ثلاث وجبات من منتجات الألبان في اليوم، و لا تزال اللحوم المصدر الرئيسي للبروتين.

Utilizo ervas e uma dieta de alimentos naturais... sem laticínios, açúcar e, claro, restrição de hidratos de carbono.
عالجته بالأعشاب و بحمية الطعام الطبيعي... بلا منتجات ألبان, بلا سكريات, و بغذاء قليل النشويات طبعاً

{\pos(190,210)}O meu melhor amigo na escola era alérgico a laticínios.
صديقي الأعزّ بالمرحلة الثالثة كانت لديه حساسيّة من منتجات الألبان.

Cuidado com os laticínios. Não fazem bem à voz.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

É uma porra ficarmos sem laticínios de novo.
حقاً سيء انه يجب علينا ان نستمر بدون منتجات الألبان مجدداً

Trabalho para si há tanto tempo e nunca o vi comer laticínios nem açúcar.
طوال عملي معك، لم أرك تتناول السكر أو منتجات الألبان

Nada de laticínios? Nada de laticínios.
لا منتجات ألبان لا منتجات ألبان

O seu plano era colocar um grupo de pacientes numa dieta vegetariana, junto com pequenas quantidades de laticínios com pouca gordura e quantidades mínimas de medicamentos anti-colesterol.
كانت خطته تقتضي وضع مجموعة من المرضى على نمط غذائي مكوّن من طعام قليل الدهون و نباتي المصدر، مع كميّات قليلة من منتجات الألبان قليلة الدهون

Se isso fosse verdade, os países com maior consumo de laticínios, que são a principal fonte de cálcio na dieta ocidental, deveriam ter índices mais baixos de osteoporose.
إن كان هذا صحيح، فالأمّة التي لديها معدّل استهلاك ضخم من منتجات اﻷلبان، و الذي يُعدّ المصدر الرئيسي للكالسيوم في نمط الغذاء الغربي، يجب أن يكون لديها مستوى منخفض من هشاشة العظام.

É uma invenção total da indústria da carne e dos laticínios para continuar a perpetuar a matança de animais.
إنّه اختلاق كامل مِن قِبل شركات الألبان واللحوم ليستمرّوا بذبح الحيوانات،