"latte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاتيه
• بالحليب
• اللاتيه

Não sei o que vocês fazem, mas eu vou ao Starbucks, ao Pete's, e sítios desses, e o "venti latte" em São Francisco custa cinco dólares.
.. على الغداء أنا الآن لا أعلم عنكم ولكنني أذهب الى ستاربكس وبيتس وأماكن كهذه فنتي لاتيه يكلف خمسة دولارات في سان فرانسيسكو

Comprei-te o teu café, um latte de baunilha, sem gordura, sem natas, certo?
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

Pus um ambientador que cheira a mocha latte.
بها معطّر جو رائحته كرائحة موكا لاتيه ..

Estão a olhar para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
إنهم يرتكبون قرارات وقحة عليّ لأني أردت بعضاً من القهوة بالحليب

Vais longe, com este uniforme. O latte é a porcaria da minha bebida.
ستذهب بعيدا في هذا الزي اللاتيه هو مشروبي

Quero um 'Trenta', sem espuma, cinco meios descafeinados, sem espuma, latte com xarope de abóbora sem espuma, a 98ºC.
سأحصل على ترينتا ، بلا رغوة 5ملاعق من القهوة ، لا رغوة لاتيه اليقطين بلا رغوة وعلى درجة حرارة 210

Gosto do meu latte com xarope de abóbora bastante quente, por isso cumpra o meu pedido.
مشروبى المُفضل التقليدى على درجة حرارة 210 ؟ أحب لاتيه اليقطين ساخن للغاية لذا فمن فضلك قُم بتلبية طلبى

Ela quer que você comece a fazer o meu extra quente, sem espuma, latte com xarope de abóbora!
فى بدء إعداد قهوتى الساخنة للغاية بلا رغوة لاتيه اليقطين

Certo, um Trenta a 98ºC, cinco doses, sem espuma, um latte de xarope de abóbora, meio descafeinado, sem espuma, café com leite para a Chanel.
حسناً ، 210 درجة ، ترينتا ، 5 ملاعق لا رغوة ، لاتيه اليقطين لا رغوة من أجل شانيل

Aprende a fazer latte de xarope de abóbora, sua psicopata.
فلتتعلم كيفية صناعة لاتيه اليقطين أيها المريض النفسى

latte de baunilha, scone de arando-laranja.
لاتيه الفانيلا كعكة التوت والبرتقال البري

Claro que acabaram os latte de gengibre.
بالطبع هذا يعني لا مزيد من قهوة الزنجبيل لاتيه

Tiveste que ligar para a polícia de West latte, e eles foram?
"هل اضطررت للاتصال بشرطة "ويست لاتيه لتطلب منهم المجيء ؟

Mas, eu não trabalhei numa dessas cadeias de cafés onde tudo o que se pede se transforma em latte.
ولكن بعدها لم اعمل في في واحد من المقاهي الكبيرة حيث كل شي تطلبه يكون لاتيه القهوة ...

- Quer um latte enquanto espera?
أتريدين "قهوة لاتيه" بينما تنتظرين؟ لا، لا أريد "قهوة لاتيه"!

E um latte com leite de amêndoas, e uma massagem no Four Seasons.
أجل و"لاتيه" وحليب الجوز. وتدليك من فندق "فور سيزونز"

atrasando o momento de receber a irresistível, doçura extra quente, sem espuma, do latte com xarope de abóbora em que tenho pensado o dia todo?
وتأخير لحظتهم فى الحصول على مُبتغاهم للحصول على مشروبهم وحلاوة جوز الطيب الساخن للغاية بلا رغوة هل يُفكرون فى لاتيه اليقطين طوال اليوم ؟

latte de xarope de ábobora, por favor. Mas quero-o frio.
لاتيه اليقطين من فضلك وأوده مُجمداً

É um mocha latte frappa qualquer coisa... Sei lá. Adivinhei.
قهوة بالحليب من نوع ما، لا أعلم، خمنت فحسب.

E não quero olhares de soslaio, quando cá entro. Se eu quiser um café latte, servem-me um café latte.
ولا أريد مثل هذه الدناءة عندما آتي إلى هنا، إن أردتُ قهوة بالحليب, فستُعطيني قهوة بالحليب

Quem você acha que começou com o caffe latte?
من برأيك أول من بدأ أمر القهوة بالحليب برمّته؟

ou um chai latte ou o que raio tu gostas de beber."
أو اللاتيه أو أيا كان ما تحبين أن تشربي