"lava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغسل
• الحمم
• حمم

Ou, para ser mais preciso, como é que a maioria das mulheres no mundo lava a roupa?
دعوني اصيغ العبارة بصورة أخرى .. كيف تغسل معظم النسوة في العالم ملابس عائلاتها ؟

Ela lava a roupa durante a noite e assobia ao mesmo tempo.
هل تعرف أنها تغسل صحونها في منتصف الليل ؟ . و تطلق صافرة في نفس الوقت

O cano está entupido, a máquina de lavar não lava, a TV está a dar areia...
ليست تصرّف ، الغسالة لا تغسل الكابل غير موجود

Montes de lava a derreterem a rua. Destruindo tudo aquilo que toca.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Tem cuidado, Mãe! Há lava a escaldar debaixo do solo.
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Não me lava a roupa nem me faz as compras... e tenho que lhe fazer um ajuste lombar duas vezes por semana.
لن تغسل غسيلي أو تحضر بقالتي وعلي ان أعمل لها مساج مرتين في الأسبوع

Bem me parecia. Seja como for, uma mão lava a outra.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

Você consegue o que quer, eu consigo o que quero. Uma mão lava a outra.
تحصل على ما تريد وأنا أحصل على ما اريد،ن يد تغسل اليد الاخرى

lava a roupa. É só o que preciso de saber.
إنها تغسل الملابس، هذا كل ما أحتاج لمعرفته

Até lá... vou ver se o governo me lava a roupa.
في هذه الأثناء سأذهب لأجعل الحكومة تغسل ملابسى

Uma mão lava a outra e as duas lavam a cara.
يد تغسل اليد الأخرى واليدان تغسلان الوجه

Não importa, não gosto de ser menosprezada pela mulher que lava a louça.
مع ذلك، لا يعجبني أن .. تقلل من قيمتي المرأة التي تغسل الصحون ..

Diz a rapariga que nunca lava a louça.
هذا الكلام من الفتاة التي لم تغسل طبقًا واحدًا؟ أيًا كان.

lava a boca antes de falares com um mulher!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

Ela não limpa, não lava a minha roupa.
لا تريد التنظيف لا تريد أن تغسل لي ملابسي

Ela nunca lava a loiça, tenho de ser sempre eu a lavar.
.إنها لم تغسل الأطباق قط .تحتم عليّ غسلها طوال الوقت

Como um íman no centro da Terra e a lava, a manter-nos colados.
مثل المغناطيس المتواجد في منتصف الأرض مع الحمم البركانية يبقيانا ثابتين

- Que buracos são estes? - São túneis de lava. A montanha derretida deve invadir tudo isto.
ما هذه الفجوات - ممرات الحمم إن المكان يسبح فوقها -

Bolas gigantes de lava a ferver...
كرات عملاقة من فروه الحمم

lava a saltar, cinzas quentes.
حمم بركانية ... بخار متصاعد بالطبع بعضها خامد

Esta linda dispara lava a sério.
هذا السلاح الصغير يقذف حمم حقيقية.

Parece lava a sair de dentro de mim!
إنه يخرج مني كأنه حمم بركانية