| Importas-te que haja um lava-loiças cheio de pratos sujos? | Open Subtitles | هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟ |
| Está no apartamento dos rapazes, debaixo do lava-loiças, porquê? | Open Subtitles | نعم ، إنه في شقة الشبان تحت المغسلة ، لماذا ؟ |
| Quero dizer, preferia comer o atum com pão, mas é igualmente delicioso comido do lava-loiças. | Open Subtitles | أعني أنا أفضل التونة على الخبز لكن كما تعلمين إنها لذيذة من المغسلة مباشرة أيضاً |
| Preferia comer o atum com pão, mas é igualmente delicioso comido do lava-loiças! | Open Subtitles | كنت أفضل التونة على الخبز لكنها لذيذة ايضاً من المغسلة مباشرة |
| Eu sou culpada por acumular pilhas de loiça suja no lava-loiças e deixá-las ali durante horas. | TED | أنا مذنبة لتكديس أطباقي في الحوض وتركها هناك لساعات. |
| Então, querida, pela mesma lógica, se não gostas de olhar para um lava-loiças cheio de loiça suja, não devia ser tarefa tua limpá-lo? | Open Subtitles | إذا كنتي لا تحبين منظر المغسلة مليئة بالأطباق المتسخة ألن يكون من واجبك غسلها؟ |
| - Não! Aquela loiça é a minha virilidade! E se quiser deixar a minha virilidade suja no lava-loiças cheia de ketchup e massa... | Open Subtitles | لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة |
| vou comprar frango de churrasco no supermercado, levá-lo para casa, ficar de pé junto ao lava-loiças e comê-lo com as mãos, como um animal. | Open Subtitles | سآخذها للبيت, و سأقف عند المغسلة و سآكلها من العلبة التي وضعت فيها باستخدام يداي العاريتين كالحيوان |
| Se vocês entrassem numa cozinha vissem o lava-loiças a transbordar, a água a escorrer pelo chão, a ensopar as paredes, vocês teriam que pensar depressa, entravam em pânico; têm um balde, uma esfregona ou um desentupidor. | TED | إن ذهبتم إلى المطبخ، فوجدتم المغسلة تفيض، والماء ينسكب على الأرض، ويتخلل الجدران، فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون، فتحضرون دلوا وممسحة. |
| Philip, larga a chave inglesa e afasta-te do lava-loiças. | Open Subtitles | يا (فيليب) أسقط مفتاح الربط وابتعد عن المغسلة. |
| À esquerda do lava-loiças, na gaveta de cima. | Open Subtitles | على يسار المغسلة في الدرج الأعلى |
| Compraste ketchup genérico, esqueceste-te de enxaguar o lava-loiças, | Open Subtitles | هل اشتريت "الكاتشب" الشامل المكونات ؟ نسيت أن تشطف المغسلة بعد الإستعمال؟ |
| Fugi para a cozinha. E escondi-me debaixo do lava-loiças. | Open Subtitles | ركضت للمطبخ واختبأت خلف المغسلة |
| Volta a pôr o copo no lava-loiças. | TED | ويضع كوب الشرب في المغسلة. |
| O lava-loiças está avariado e estou a tentar arranjá-lo. | Open Subtitles | المغسلة مُتعطّلة, وأنا أحاول إصلاحها يا (ويل). |
| As frigideiras estão debaixo do lava-loiças. | Open Subtitles | المقالي تحت المغسلة |
| - Vi uma forma de pudim no lava-loiças. | Open Subtitles | -رأيت بودرة المعجنات في المغسلة |
| Vi o tacho do rolo de carne no lava-loiças. | Open Subtitles | رأيت قدر الكفتة في المغسلة |
| Debaixo do lava-loiças, Tupper Ware amarelo. | Open Subtitles | توجد طاسة صفراء تحت المغسلة |
| A questão é que, às vezes, eu não termino o trabalho enquanto a pilha não estiver a transbordar do lava-loiças e o meu eu da limpeza enlouqueça. | TED | المسألة هي أنني أحيانًا لا أنهي المهمة حتى يصل ارتفاع الأطباق إلى الذروة فوق حافة الحوض ويستيقظ هوسي الداخلي بالنظافة. |
| Deixei-os cair no lava-loiças, por descuido. | Open Subtitles | سكبتها أسفل البالوعة بالخطأ أوه يا روي هيا يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 