| Com ou sem lavagem ao cérebro, não podemos deixar o Teal'c aqui. | Open Subtitles | -حدث له غسيل مخ ام لا لا نستطيع ان نترك تيلك. |
| Está a parecer-me uma lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | -حسنا, يبدو انه قد حدث لك غسيل مخ. |
| Harold, acho que lhe fizeram uma lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | هارولد ) أظن أنه تم عمل غسيل مخ لك ) |
| Se não estou enganado, senhor, creio que testemunhou pessoalmente os efeitos desta tecnologia de lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | ان لم اكن مخطئ سيدي، اعتقد بأنك شهدت اعراض غسيل الدماغ قبلاً. |
| Mais 30 minutos de lavagem ao cérebro devem ser suficientes. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة أخري من غسيل الدماغ تكفي |
| Por isso, o Oleg começou o protocolo de lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | لذا أجرى ( اوليج ) غسيل مخ |
| Por isso, o Oleg começou o protocolo de lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | لذا أجرى ( اوليج ) غسيل مخ |
| Sabemos que os Goa'uid tinham tecnologia de lavagem ao cérebro... capaz de fazer um homem virar-se contra a sua mãe e orgulhar-se disso. | Open Subtitles | نعلم بأن (الغاؤولد لديهم تقنية "غسيل الدماغ" بامكانها ان تقلب شخص ما علي امه ويكون فخور بذلك. |
| Temos tecnologias para lavagem ao cérebro. | Open Subtitles | لدينا تقنية غسيل الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 