"lavanderia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغسلة
• الغسيل
• الجافِ
• المغسله
• غسيل الملابس

Temos um cliente da lavanderia... que é designer de jóias.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Mãe, diga pra ela que eu abro a lavanderia todos os dias. E que é a vez dela fazer alguma coisa.
اخبريها اننى افتح المغسلة يوميا عليها فعل شئ للتغيير

Ela tem que ficar na agência de viagens sozinha todos os dias... porque os outros precisam ficar na lavanderia.
تعانى. عليها ان تكون فى شركة السياحة وحدها ، طوال اليوم لان كل الاخرين عليهم العمل فى المغسلة الكبيرة

- Como assim? Ora, a lavanderia perdeu uns centavos. Vou chorar.
كف عن هذا، متجر الغسيل خسر بضعة سنتات، أمر محزن!

Se você quisesse, podia deixar na lavanderia, ou não?
لو أردت كان يمكنك تركها مع الغسيل ، أليس كذلك ؟

Ele teria ido até a lavanderia... e pegado o terno antes.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ تَأرجحَ مِن قِبل المنظفِ الجافِ وأحضر معطفه ، هذا أولاً.

Da lavanderia
من المغسله

Nós já analisamos os registros das ligações... e checamos a lavanderia.
لقد تحققنا بالفعل من سجلات الهاتف وتحرينا عن المغسلة

E você não pode negar o fato de que se eu descer à lavanderia do prédio, à meia-noite frequentemente, posso ser estuprada.
و لا يمكنك إغفال أنني لو ذهبت لغرفة المغسلة بمفردي في منتصف الليل مرارا سيتم اغتصابي

Quer dizer que a lavanderia é do outro lado do hotel.
لا بدّ أنّ هذا يعني أنّ المغسلة المحليّة في الجانب الآخر من الفندق

Tenho que o deixar na lavanderia antes de levar a Sage para o baile à noite.
كان يجب ان اذهب الي المغسلة قبل ان اخذ سايج الي الحفل

Tenho de ir à lavanderia.
يتوجب عليّ المرور على المغسلة

Verifique a lavanderia.
تفقدي المغسلة

Eu estava pensando em ir com o pessoal até a lavanderia... beber um vinho de privada e meter porrada nuns novatos.
انا وبعض الأصدقاء نفكر بالذهاب لغرفة الغسيل, نشرب من نبيذ المرحاض,

Hotéis usam ventilação em telhados, para que o vapor da lavanderia não incomode os hóspedes.
تستخدم الفنادق تهوية سقفيّة كيلا يشتمّ نزلاء الفندق أبخرة الغسيل

Então, uma vez que todas estejam rotuladas e coletadas, ...basta marcar a frente da caixa assim e empilhá-las na lavanderia.
حالما يتم تنسيق وتصنيف كل ملف ضعي علامة في مقدمة الصندوق بهذه الطريقة واجمعيهم في غرفة الغسيل

Alguma nerd deixou isso no secador da lavanderia
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Você até sabe o nome do homem da lavanderia?
حتى أنك تعرفين إسم موظف الغسيل

O que fazem na lavanderia?
مالذي تفعلانه في غرفة الغسيل ؟

Avó acabou se escondendo no armário de lavanderia.
وانتهى المطاف بجدتي بالإختباء بخزانة غسيل الملابس.