| Oh, importas-te se eu lavar os pratos? Porque é a segunda coisa, quando estou carente. | Open Subtitles | أتُمانِع إن غسلت هذِه الصُحون لأنهثانيّشيءأُحبُه. |
| Como no lava-loiças para não ter de lavar os pratos. | Open Subtitles | أنا آكل على المجلى حتى لا أغسل الصحون |
| Ok, pode ser violento, mas primeiro terás que lavar os pratos. | Open Subtitles | حسناً قد تشاهد العنف ولكن يجب عليك غسل الأطباق أولاً |
| Bem... ajuda-me a lavar os pratos e vamos comer gelado no baloiço. | Open Subtitles | حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة |
| Acalmaste, terminas de lavar os pratos. | Open Subtitles | إذهب للأسفل ، وانتهي من غسيل الأطباق |
| Fui à cozinha lavar os pratos e mesmo com o barulho ela não acordou, dormiu como um bebé. | Open Subtitles | ذهبت للمطبخ لغسل الصحون كانت تغط في النوم كالأطفال |
| E não chamo aquilo lavar os pratos. | Open Subtitles | وأنا لا أعتبر هذا غسيلاً للصحون |
| -Chega aqui por um minuto, Fenton. -Estou a lavar os pratos. | Open Subtitles | ( تعال هنا لحظة يا ( فينتون - أنا أغسل الصحون - |
| E eu tenho que lavar os pratos. | Open Subtitles | و يجب علي أن أغسل الصحون |
| Não acha que devíamos lavar os pratos... e ir para a cama? | Open Subtitles | فهن بلا خبرة وليس لديهم شىء ليقدمونه. حسنا, ألا تعتقد بأن علينا غسل الأطباق والنوم ؟ |
| Óptimo, porque eles incluem lavar os pratos e levar o lixo lá para fora. | Open Subtitles | جيّد، لأنّهم يؤمّنون غسل الأطباق واخراج القمامة. |
| Não é para lavar os pratos que aqui está a criada? | Open Subtitles | -اليس غسل الصحون من عمل الخادمه الا تعتقدى ذالك ؟ |
| Depois de lavar os pratos durante um ano mandaram-me para a preparação, o que significa que eu é que que preparo os turnos, querida. | Open Subtitles | بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي |
| Acabei de lavar os pratos. | Open Subtitles | لقد أنهيت غسيل الأطباق |
| Só tenho de acabar de lavar os pratos. | Open Subtitles | دعني أنهي غسيل الأطباق هذه |
| Lamento não poder ficar para lavar os pratos. | Open Subtitles | آسفة لا استطيع البقاء لغسل الصحون |
| Vai lavar os pratos, está bem? | Open Subtitles | اذهب لغسل الصحون |
| Eu vou continuar a lavar os pratos. | Open Subtitles | أنا عائد للصحون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 