"lavei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غسلت
• أغسل
• غسلتُ
• غسلته
• غسلتها
• نظفت
• بغسل
• غسلتهم
• فغسلته
• إغتسلت
• اغتسلت
• أغتسل
• اغسل
• وغسلت

Além de que lavei as minhas mãos 100 vezes desde ontem.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.

lavei os teu cabelo depois da tua cirurgia ao ombro.
لقد غسلت شعرك بنفسى ، وكان مثل العملية الجراحية

Só lhe lavei os dentes. De qualquer forma, retiraram a queixa.
لقد غسلت اسنانه فقط على ايه حال ,هم اسقطو التهم

Não lavei as mãos na casa de banho porque aquelas miúdas estavam a olhar para mim como se eu fosse um bicho.
لم أغسل يديي في الحمّام لأن أولئك البنات كن يحدقن بي كأني قارض أو شيء ما

lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério!
لقد غسلتُ وجهي و يدي قبل أن آتي نعم لقد فعلت

Não posso, se já lavei o cabelo e repito a lavagem, fico com o cabelo demasiado fofo.
لا يمكننى ذلك؛ لأننى إن كنت غسلته ثم غسلته مرة أخرى فسيصبح شعرى منفوشاً

- Não, fui que lavei da última vez.
كلا، أنا غسلتها ليلة أمس، إنّه دوري للتجفيف.

Pai, já lavei os dentes e vou para a cama.
أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير

lavei a minha cara com ele esta manhã para preparar-me para este momento.
غسلت وجهي بها هذا الصباح عند التحضير لهذا العرض

lavei as outras mas ainda não as engomei.
لقد غسلت ملابسك الأخـرى لكنّهم لم يَجفّوا حتّى الآن

Não sou suja! lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério. Aceito.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

- Também lavei pratos no início.
أنا أيضا قد غسلت الصحون عندما جئت إلى أمريكا.

Apenas "lavei" 500 milhões de dólares da droga.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

Esta bem, mas só para que saibas, eu ainda não lavei o lençol da noite passada, então pode ser que nem sequer precise de ti!
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية لذا ربما لا أحتاج إليك على أي حال

lavei as roupas, mas não vi aquela camisa azul.
يجبُ أن أغسل لكني لا أجدُ القميص الأزرق

Quase lavei a cara numa pia cheia de ácido.
أتذكر حينما كدت أن أغسل وجهي بالأمس في مغسلة مليئة بالحامض؟

Tenho a certeza que lavei as mãos depois de deitar fora o veneno dos ratos.
وأنا متأكّدة أنّني غسلتُ يدي بعدما رميتُ سم الجرذان

- E lava a cabeça. - Já lavei!
ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته

Se precisares de esvaziar a bexiga antes de comeres, posso mantê-las quentes com este barrete que lavei bem e passei a ferro para servir de abafador de panquecas.
إذا أردت أن تذهب للحمام قبل أن تأكل فسأبق الطعام دافئا باستخدام هذه القبعة التي غسلتها بعناية

Bela forma de começar o dia. Ainda agora lavei isto.
بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي

lavei a roupa, revelei fotografias, deitei o lixo fora.
قمت بغسل ملابسهم طوّرت صورهم أخذت قمامتهم للنفاية

Tiro a roupa e vejo que lhe lavei cinco pares de boxers.
أفاجأ بـ 5 أزواج من ملابسه الداخلية فى المجفف و قد غسلتهم بدون علم

Bobby derramou sumo de uva ... então eu lavei.
سكب (بوبي) عصير عنب مركز على صدره فغسلته

Mas eu tomei duche e lavei o cabelo. Portanto...
ولكنني إغتسلت ونظفّت شعري

Já lavei... com água fria.
لقد اغتسلت سلفاً... بالماء البارد

Sim, podes usar a água. Está limpa, não me lavei.
نعم ، بإمكانك استخدام المياة إنها نظيفة، انا لم أغتسل

Nunca lavei nem sequei aquele corpo.
انا لم اغسل او اجفف الكأس ابدا

Corri para casa dos meus pais, lavei os pés com cloro.
هرعت إلى منزل والديّ، وغسلت قدميّ بالكلور.