"law" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القانون
• لاو
• قانون
• للحقوق
• قانونِ
• هينا

Deu as famosas palestras que se tornaram "The Character of Physical Law."
أعطى تلك المحاضرات الشائعة التي أصبحت تسمى: " طابع القانون الفيزيائي"

Muitos dos nossos processos, na Equal Justice Under Law, visam estas detenções de devedores dos dias de hoje.
والكثير من الدعاوى القضائية لدينا في "عدالة متساوية في ظل القانون" تستهدف سجون المدينين الحديثة هذه.

O National Law Journal tem um artigo sobre a corrosão da 1.ª Emenda.
مجلة القانون المحلي تعمل على جزء من التعديل الدستوري الاول المتهالك

Em Março, Jude Law e Renée Zellweger em O Piquenique.
قادماً في مارس جود لاو .. و رينيه زيلويغر

Sabem, Frederick Law Olmsted na verdade, desenhou aqueles montes e canais para se manter fora de vista da paisagem em volta.
فردريك لاو اومستد صممَ كل تلك التلال والاخاديد لكي تكون مخفية من المنظار المحيطة بها

Enquanto me preparava para escrever uma nota académica para a Yale Law Journal sobre amarras mecânicas, consultei um professor universitário de direito que também era psiquiatra. Disse-lhe que certamente concordava que as amarras são degradantes, dolorosas e assustadoras.
بينما كنت أستعد لكتابة مذكراتي الدراسية عن القيود الآلية لمجلة الحقوق لجامعة ييل شاورت استاذ قانون مشهور و طبيب نفسي في الوقت نفسه و قال أنه بالتأكيد يوافق أن القيود مهينة مؤلمة و مخيفة.

Como o Jude Law está interpretando Hamlet na Broadway, não podes argumentar que é uma pesquisa?
بالرغم عن ذلك, فنيا بسبب قانون جود قمت بأداء دور هامليت في برودواي لا يمكن مناقشة الأمر بسهوله لأنه يحتاج للأبحاث?

Não, eram três e meia. Estive a ver o "Law and Order".
لا، كانت الثالثة والنصف كنت أشاهد مسلسل القانون والنظام

O papá precisa de uma caixa de Law Order, três almôndegas e uma espada samurai de 24 polegadas.
الأب يحتاج إلى مجموعة مسلسل النظام و القانون وجبة كرات اللحم مكتوفة الأيدي سيف ساموراي أربعة و عشرون إنشا يقص الرؤوس

Foi como um episódio de Law and Order, excepto os policias, não serem actores desempregados.
لقد كانت مثل حلقة من مسلسل القانون و النظام ما عدا أن كل الشرطة لم يظهروا كأنهم ممثلين لم يوظفوا

A minha colega de quarto é editora do Yale Law Review.
زميلتي بالكلية هي محررة صحيفة القانون بجامعة يال

Melrose Place, Pacific Blue, Law Order.
منزل مليروس، الهادي الأزرق القانون و النظام

Queres dizer-me porque me chamaste ao Law Memorial Park tão cedo?
هل تريد أخباري لما قمت بأستدعائي لحديقة لاو التذكارية عند المشرق؟

Este é Jude Law e alguns filmes dele recentemente não resultaram.
هذا "جود لاو" وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.

Vais ficar óptima na TV tal como eu quando fiz de cadáver em Law Order.
مثلما قمت بدور الجثة في مسلسل لاو أوردر

Halberd Law, Indiana, Democrata, vota... "não".
هالبيرد لاو) من ولاية "إنديانا" ديمقراطي) "صوت بـ "لا

O Cardeal Law só pode saber disto quando soubermos o que temos.
لا يمكننا أن ندع قانون "كاردينال" يعلم حتى نعرف ما لدينا.

Não, é o Law a encobrir um padre. Há mais noventa por aí.
لا, هذا قانون يغطى عن كاهن وحد هناك 90 آخرون بالخارج.

Quando o céu estava azul e o burro era muito forte, víamos "L.A. Law".
حينما تكون السماء صافيه ، والحمار في اشد قوته كنا نشاهد مسلسل ، قانون لوس انجلس

E depois de se formar em Yale Law School com honra.
وبعد أن تخرج من كلية ييل للحقوق بمرتبة الشرف

Mas eras mais novo, mais alto e muito parecido com o Jude Law.
ماعداك كَانتْ أطول أصغر، ونَظرَ الكثير مثل قانونِ جود.

Membro da organização Law.
( هينا كابور ) . عضوّ فى منظمة اليه دبليو