"layout" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصميم

Não me mostre detalhes. Apenas o sonhador deve conhecer o layout.
لا، لا، لا تريني التفاصيل، على الحالم وحده أن يعرف التصميم

Talvez precisemos de ajuda no layout.
حسن ، ربما نستفيد من المساعدة في التصميم

Vou finalizar isto e passo cá amanhã para assinarem o layout e podermos entrar em funções.
لذا سوف أنهي هذا ثم سوف أمر على المطعم غداً. لكي توافقي على التصميم قبل أن نفتتح الموقع.

O "layout" é quase idêntico ao diagrama que a Irina nos desenhou.
التصميم تقريباً يطابق المخطط تماماً الذي رسمته لنا إيرينا.

Vai verificar se o novo director artístico preparou o "layout".
اذهبي واعرفي إن كان المدير الفني الجديد قد جهز التصميم

Mas tenho uma pergunta sobre este layout...
في الواقع، لديّ سؤال بخصوص هذا التصميم

Tem o mesmo layout excepto um quarto extra
-أجل . حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

- O layout gráfico. - E por que haverias de fazê-lo?
ـ صفحات التصميم ـ لماذا كنت تعمل هذا؟

Roubaste o layout do nível 9 e os puzzles do 14, misturas tudo e esperas que ninguém repare.
لقد سرقتي التصميم من الجزء التاسع والألغاز من الجزء الرابع عشر وقمت بوضعهم في خلاطة وتمنيت ان لا يلاحظ هذا احد - ماذا ؟

Ainda estou a tentar ajustar-me ao layout.
أتعلمين أنا-أنا لا أزال أحاول التكيف مع التصميم

Qual o layout externo?
ما التصميم الخارجى؟

Já tem o layout básico.
لديكِ التصميم الأساسيّ:

O principal é o layout.
ربما في التصميم

- Gostei do "layout", Andrew.
- اعجبني التصميم, اندرو. - يبدو جيد .