| Sabe, Madame, eu sou um homem de lazer. | Open Subtitles | لا,لا,انا ببساطة رجل اسافر للمتعة |
| A sua viagem à Palm Beach em junho de 2002 foi principalmente de negócios ou lazer? | Open Subtitles | أكانت رحلتك إلي منتجع " بالم بيتش " في شهر يونيو لعام 2002 من أجل العمل في المقام الأول أم للمتعة ؟ |
| Por todo o rendimento descartável, pelo tempo de lazer, não têm imunidade contra as criaturinhas de Deus, as crianças. | Open Subtitles | لأجل كل مدخول الإنفاق لكل وقت الرفاهية لا حصانة إزاء مخلوقات الله الوحيدة الأطفال |
| Significa poder e lazer. | Open Subtitles | دي علامة علي السلطة و الرفاهية |
| Pode ser usada como sala de lazer ou como escritório. | Open Subtitles | ويمكن استخدامها كغرفة ترفيه او لدراسة |
| Mas oiça, se nos tempos de lazer, estiver a planear em brincar com o fogo, faça-me um favor, está bem? | Open Subtitles | لاكن استمعي اذا كنتِ في ساعات فراغك وتخططين للعب بالنار افعلي لي معروف |
| Eu não prometi uma viagem de lazer pela máquina do tempo. | TED | إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن. |
| Desporto, a biblioteca, um centro de lazer e para jardinagem, dar-vos-emos as respectivas ferramentas. | Open Subtitles | الألعاب الرياضية ، مكتبة ، قاعة إستجمام ولزراعة الأشجار سنعطيكم الأدوات اللازمة |
| Está a viajar por lazer ou vai em negócios? | Open Subtitles | هل أنت مسافرة للمتعة أم للعمل؟ |
| Parece que vocês arranjaram um cruzeiro de lazer genuíno. | Open Subtitles | يبدو انكما حجزتما جولة للمتعة |
| Está cá em negócios ou em lazer? | Open Subtitles | هل انت هنا للعمل او للمتعة |
| Está no Uzbequistão em negócios ou lazer? | Open Subtitles | -هل تزور (أوزبكستان) للمتعة أم للعمل؟ |
| "Poder e lazer". | Open Subtitles | السلطة و الرفاهية |
| "Poder e lazer". | Open Subtitles | السلطة و الرفاهية |
| Poder e lazer. | Open Subtitles | السلطة و الرفاهية |
| Deixo-vos a minha cópia, para lerdes ao vosso lazer, enquanto ansiais pelo vosso esposo ausente. | Open Subtitles | هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك أثناء اشتياقك لزوجك في غيابه |
| Tens de ter mais cuidado nas tuas horas de lazer. | Open Subtitles | يجب ان ننتبه اكثر لوقت فراغك |
| Não pratico actividades de lazer que me obriguem a usar... mais de uma peça de equipamento. | Open Subtitles | لا أمارس نشاطات ترفيهية تتطلب استخدام أكثر من قطعة معدات |
| Desporto, a biblioteca, um centro de lazer e para jardinagem, dar-vos-emos as respectivas ferramentas. | Open Subtitles | الألعاب الرياضية ، مكتبة ، قاعة إستجمام ولزراعة الأشجار سنعطيكم الأدوات اللازمة |
| Dizemos: "Sim, preciso de tempo de lazer". | TED | فتقول، أه، أحتاج الى وقت للراحة و هكذا. |
| representando os nossos Sócios de Turismo e Actividades de lazer. | Open Subtitles | و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية |
| Sabemos agora que a tecnologia é o nosso maior rival no tempo de lazer. | TED | نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 