"leaellynasaura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• –

Mas o jovem Leaellynasaura tem muito para aprender sobre os perigos do seu lar na floresta.
ما زال للصغير الكثير ليتعلمه عن أخطار موطنه الخطير في الغابة في عصر الديناصورات

Mas o que para eles é o menor problema pode significar vida ou morte para o clã dos Leaellynasaura.
ولكن ما قد يعتبر شيء ثانوي بالنسبة لهم قد يعني مسألة حياة أو موت بالنسبة لقبيلة –الليانوصور-

Leaellynasaura é um dinossauro que adaptou-se a este clima extremo.
التي تكيفت مع هذا المناخ المتطرف

Pronto, o bebê Leaellynasaura pode ser ouvido de dentro do ovo, respondendo as batidas da mãe.
منذ الآن, يمكن سماع أصوات صغار -الليانوصور- التي في الداخل تستجيب لزقزقات أمها

Na floresta, o Leaellynasaura desfruta do verão e, apesar dos perigos que os rodeiam, dormem.
في الغابة , تتمتع –الليانوصور- بوفرة فصل الصيف وبالرغم من الخطر المحيط بها تنام

Mais tarde, sob a luz do sol da meia-noite, um jovem Leaellynasaura aventura-se sozinho rio abaixo. É salvo pelos seus reflexos rápidos.
في وقت لاحق وعلى ضوء شمس منتصف الليل أحد ديناصورات -الليانوصور- الشابة

Estas inundações juntam criaturas dos bosques, e isto pode levar a confrontos. O Leaellynasaura detectaram um clã rival e isto desencadeia uma resposta agressiva.
تدفع هذه الفيضانات مخلوقات الغابة للتلاقي وهذا ما قد يقود لمواجهات اكتشفت قبيلة –الليانوصور- القبيلة المنافسة

Enquanto o Muttaburrasaurus arrancam as árvores podocarpus, os Leaellynasaura juntam os frutos que espalham-se no chão.
ومع إسقاط –الموتابوصور- للأشجار تجمع –الليانوصور - الفواكه

O barulho desses enormes herbívoros fazem evita que as sentinelas dos Leaellynasaura escutem barulhos mais ameaçadores. O gigante carnívoro, matou a fêmea dominante.
الضجيج الذي تخلقه آكلات الأعشاب الضخمة هذه يمنع –الليانوصور - الحارس

Algumas perdem suas folhas, outras apenas se tornam dormentes. O Leaellynasaura precisa trabalhar duramente para encontrar comida procurando por fungos e raízes nutritivas em baixo do chão da floresta.
بينما تستلقي الأخرى خاملة على -الليانوصور- الآن العمل بجد اكبر للبحث عن الطعام

Até mesmo a água da lagoa está congelada, e os Leaellynasaura recorrem aos seus picos duros
حتى بركة المياه تجمدت وتلجأ –الليانوصور- لاستخدام مناقيرها القوية

Esta é uma época de acasalamento para os Leaellynasaura, e os machos estão competindo pela liderança.
بدأ موسم التزاوج –لليانوصور- وتتنافس الذكور من أجل الهيمنة

Mas o Leaellynasaura tem uma defesa diferente.
لكن –الليانوصور- لديه دفاعات غير عاديه

Debaixo de árvores dormentes, a escuridão é quase total, mas melhorando a imagem, podemos ter a visão do clã dos Leaellynasaura.
تحت الأشجار النائمة يوجد ظلام دامس تقريبا لكن إذا قمنا بتحسين الصورة من الممكن أن نحصل على مشهد للقبيلة كما تراه عين –الليانوصور-