| Guru Pitka, esta é a Jane Bullard, a dona dos Toronto Maple Leafs. | Open Subtitles | أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز |
| Os Leafs perdem o 2º jogo com uma derrota de seis a um. | Open Subtitles | فريق ليفز يخسر اللعبة الثانية بفارق كبير 6 إلى 1 |
| Não devem estar felizes nos balneários dos Leafs agora. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن |
| Fim do 4º jogo e os Leafs vencem por dois a zero. | Open Subtitles | نهاية اللعبة الرابعة وفريق ليفز يفوز بهدفين مقابل صفر |
| Graças ao Roanoke, os Leafs passam para o 5º jogo. | Open Subtitles | شكراً لرونوك فريق ليفز يتقدم إلى اللعبة الخامسة |
| O 5º jogo aqui em Los Angeles. Conseguirão os Leafs vencer de novo? | Open Subtitles | اللعبة الخامسة هنا في لوس أنجلس هل يمكن أن يفعلها فريق ليفز ثانيةً |
| Golo! E os Leafs venceram o 5º jogo! Um regresso incrível! | Open Subtitles | هدف, واللعبة الخامسة تذهب لفريق ليفز عودة مدهشة |
| No final da primeira parte, os Kings vencem os Leafs, por um a zero. | Open Subtitles | نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء |
| Os Toronto Maple Leafs pagam-lhe $2 milhões, se conseguir que o Darren Roanoke volte para a mulher a tempo de vencer a Taça Stanley. | Open Subtitles | مدير فريق الـ ليفز سيعطيك سيدفع لك مليوني دولار إن أستطعت جعل ديروين رونوك يعود إلى زوجتة في الوقت المناسب للفوز بكأس ستانلي. |
| Senhoras e senhores, os Leafs entraram no gelo. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الــ ليفز على الجليد |
| VOLTA RAPAZ! Graças ao Roanoke, os Leafs venceram os Kings. A arma secreta dos Leafs? | Open Subtitles | شكراً لرونوك فريق ليفز لحق بفريق الملوك |
| Os Leafs venceram três jogos seguidos! TORONTO STAR Leafs EMPATAM CAMPEONATO | Open Subtitles | فريق ليفز فاز بثلاث مباريات متتالية |
| é a mãe do central dos Leafs, Darren Roanoke, a Lillian Roanoke. | Open Subtitles | أم مركز ليفز دارين رونوك, ليليان رونوك |
| Os Leafs pedem a sua última pausa. | Open Subtitles | فريق ليفز طلبوا آخر وقت مستقطع لهم |
| Os Toronto Maple Leafs ganharam a Taça Stanley! | Open Subtitles | فريق تورينو ليفز ربح كأس ستانلي |
| A maldição acabou para os Leafs e eu preciso de dormir! | Open Subtitles | اللعنة إنتهت لفريق ليفز وأنا أحتاج للنوم! |
| Provavelmente, quando os Maple Leafs ganharam o campeonato. | Open Subtitles | على الأرجح منذ آخر مرة ربح فيها فريق " مايبل ليفز" بالكأس |
| - É Leafs. - Quem disse isso? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| L.A. Kings e Toronto Maple Leafs. Vai ser feio. | Open Subtitles | ملوك إل-أي, وتورنتو ليفز ستكون قبيحة |
| Os Leafs parecem atrapalhados sem o Roanoke. | Open Subtitles | نظرة فريق ليفز هزت بدون رونوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 