"leah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليا
• لياه
• لايا
• راحيل

Se a Leah Hudley quer o processo dela, pode vir falar comigo.
اذا ليا هدلي تريد ملفاتها يمكنها أن تأتي هي وتأخذها مني

Se lhe ligares, talvez a Leah e eu pudéssemos ir convosco.
إذا كنت ستتصل بها , ربما سنأتي أنا و ليا

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Essa disciplina pela qual te esfalfas, para prosseguir o trabalho da Leah, para fazer algo em memória dela.
هذا الفصل الذي تدرس له لتكمل عمل ليا لتفعل شيئا في ذكراها

Quando a mãe da Leah estava a morrer, a Leah não reagia.
عندما كانت أم "لياه" تحتضر لم تستطع "لياه" التعامل مع الموضوع

Será que morre por olhar para as coisas positivamente uma vez, Leah?
هل يقتلكِ لو نظرتي للأشياء بشكل إيجابي لمرة واحدة ، (لايا)؟

É o mundo da Leah.
وملفات حمراء نعم لقد صار هذا عالم ليا الآن

Não digam à Leah mas às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Leah é a primeira miúda com quem consigo conversar.
إن ليا هى أول فتاة أقابلها ويمكننى فعلا التحدث معها

A Leah teve um bebé, tive de a levar ao hospital.
"ليا" كانت تضع مولودها و كان عليّ أخذها إلى المستشفى

A Leah Hudley tem cancro em estágio II nos ovários e quer tanto ter um bebé que não percebe a gravidade do diagnóstico.
ليا هدلي مصابة بسرطان المبيض المرحلة الثانية وهي تريد طفل بقوة هي لاتفهم الخطر في حالتها

O que pensas é irrelevante, Montgomery, porque a Leah Hudley já não te quer como médica.
ماأعتقده أنه موضوع النقاش مونتغمري أن ليا هدلي لم تعد تريد أن تكوني طبيبتها

O agente antiangiogénico causou uma perfuração no cólon descendente da Leah.
المضاد في الأوعية الدموية سبب ثقب في قولون ليا

Odiaria pensar que apenas me trouxeste a Leah porque pensaste que te abriria uma oportunidade.
أنا أكره أن أعتقد أنك تجلب سوى ليا لي لأنك اعتقدت انك قد استغلال هذه الفرصة.

E estou no carro porque a Leah, ou seja lá qual for o nome dela, me conhece.
وأنا علي البقاء في السيارة بسبب ليا أو أيا كان اسمها، لأنها تعرف شكلي

Mas dói-me dizer, Leah Ramsey ou Elizabeth Elliott, estás presa.
ولكن يؤلمني أن أقول، ليا رمزي أو إليزابيث إليوت، أنت معتقلة

Não, essa foi a Elizabeth, que conhecia como Leah, foi ela que roubou a minha identidade e que vos deu isto, palhaços.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

Meu senhor rei. Leah e eu habitamos a mesma casa.
سيدى الملك ، هذه المرأة " ليا" تسكن معى فى البيت نفسه

Um pouco tarde para querer algo, Leah.
ان الوقت متأخر على ما اريد يا ليا

Está bem. A Leah tem herpes labial e devias vê-la.
حسناً أعتقد أن لدى (ليا) شيئاً يمكن أن أجربه

-Posso falar contigo, Leah?
لياه,أيمكنني التحدث معكي؟

Abel, diz a Sarah para conduzir até a casa de May, com a Leah.
(آيبل) ، دع (سارة) تذهب إلى بيت (ماي) مع (لايا)

A sua mais velha, a minha mãe, Leah, era forte, capaz e esplendidamente arrogante.
لقد كانت قوية ومتمكنة ومتغطرسة للغاية. وهذه خالتي (راحيل)، التي تحظى بالجمال والقوة الخارقين عن الطبيعة،