"leal e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلص و
• ومخلص
• وفي و
• ووفي
• والوفي
• المخلصة

Mas tudo o que disseste, sobre eu ser leal e confiável, e à espera que eu tire os Luthors do mundo...
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم

Mas também é leal e de confiança, e divertimo-nos juntos...
لكنه ايضا موثوق به و مخلص و نحن نستمتع معا

Quero apresentar-me... - e um servidor leal e humilde do clube.
زملائي الفنانيين اقدم لك نفسي كممثل وموسيقي ومخلص وخادم للنادي سنحكم على ذلك

Tudo o que pude pensar fazer foi dizer a este tipo que sou experiente, leal e trabalhador.
. كل ما اعتقد بأنني املك ان اقول لهذا . الرجل بأنني خبير , وفي و دؤوب بالعمل

Um criado muito corajoso, leal e na verdade, nada cobarde.
خادم شجاع بالتأكيد ووفي بشكل لا يصدق، ولنكن صادقين ليس جبان رغم كل شيء

Jurei frente a todos os Deuses que seria o teu leal e fiel marido.
أقسمت أمام كل الآلهة بأن أظل زوجك المخلص والوفي

15 anos de serviço leal e é assim que me dizem.
خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟

O Fred White era um corajoso homem da lei, pai e marido estimado, um amigo leal e um bom homem, que tu, William Brocius, não és.
فريد وايت كان رجل قانون شجاع ... أب و زوج محب ... صديقٌ مخلص و رجلٌ طيب و الذي أنت وليام بروشيس لست مثله

Você é leal e sempre me foi útil.
أنتَ مخلص, و قدْ خدمتني بتفانٍ

Mas no seu coração é leal e é bom.
لكن في الواقع أنه مخلص و طيب.

Porque eu sou leal e sou fiel.
لأنني مخلص و صادق

O meu povo é leal e pacífico.
شعبي مخلص و مسالم

O Quinto tem defeitos, mas é leal e destemido.
لدى (كوينتس) أخطاؤه لكنه مخلص و شجاع

E pensavas que por trabalhar no duro, por ser leal... e por fazer tudo o que te diziam estavas a salvo, não é assim?
وإعتقدت أنك لو كنت مجتهد ومخلص وتفعل كلّ شيء يخبروك بفعله بأنّك ستكون بأمان، صحيح؟

De agora em diante sereis um leal e fiel súbdito do nosso Rei e Soberano Henrique VIII,
من الآن فصاعدا ، يجب أن تكون مواطنا صادق ومخلص لملكنا ، المفدى الملك هنري الثامن

Ele é estável e leal e gosta de mim.
فهو مستقر ومخلص كما أنه يقدرني

Ele tem sido um amigo leal e decente e gostava de usar o dinheiro que ainda resta à fazer uma coisa boa.
لقد كان صديقاً وفي و محترماً وانا اود ان استعمل بقية المال لفعل شيء جيد

leal e trabalhador."
" . وفي , و جاد في عمله "

Ele era um Cavaleiro leal e verdadeiro.
لقد كان فارس حقيقي ووفي

Tu o leal e a coisa.
أنت والوفي وهذه

Devo ficar aqui, após 40 anos de serviço leal e ser acusado de não cumprimento do dever e de corrupção?
هل عليّ الوقوف هنا بعد أربعين عاماً من الخدمة المخلصة لأُتهم المخالفات والفساد!