| A menos que consigas a lealdade de todo um Consistório. | Open Subtitles | ما لم تتمكني من ضمان ولاء مجلس الكنيسي كاملا. |
| Como podemos dúvidar da lealdade de um homem que denuncía a própria mulher se existirem circunstâncias suspeitas? | Open Subtitles | كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟ |
| Como podemos suspeitar da lealdade de um homem que denuncia a própria mulher se houver circunstâncias suspeitas? | Open Subtitles | كيف نتوقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟ |
| Se tudo correr conforme planeado, essa crónica garantiria a lealdade de todo o Consistório. | Open Subtitles | الآن, إذا سارت الأمور وفقا للخطة, التي ستؤرخ, أعتقد, تضمن الولاء من كامل المجلس الكنيسي. |
| Esperava mais lealdade de um homem cuja filha salvei. | Open Subtitles | لأنّي توقّعت مزيدًا من الولاء من الرجل الذي أنقذت ابنته. |
| Podes questionar como fazemos as coisas, mas nunca questiones a lealdade de Ziva David. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكك فى طريقه آدائنا للأعمال ولكن لا يمكنك أبدا أن تشكك فى ولاء زيفا دافيد |
| Tenho alguém que pode falar da lealdade de Cleandro. | Open Subtitles | لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر |
| Rak'nor tem a lealdade de muitos aqui em Chulak. | Open Subtitles | (راكنور) لديه ولاء عدد كبير هنا على (شيلوك) |
| Com que compraremos a lealdade de África? - Com conchas? | Open Subtitles | ماذا سنفعل لشراء ولاء أفريقيا؟ |
| Poupe-me desse papinho de lealdade de bruxos. | Open Subtitles | وفـّر عليّ سماع تراهات ولاء السحرة تلكَ |
| Olha, Tom, não quero comprar a lealdade de um homem... | Open Subtitles | اسمع, توم, لا أريد شراء ولاء شخص |
| "Os descendentes do General herdam a lealdade de tres gerações." | Open Subtitles | "مرجعية الجينيرال ترث ولاء ثلاثة اجيال." |
| Uma cama de palha e a lealdade de um bando de animais. | Open Subtitles | سرير من القش و ولاء حُفنة من الوحوش |
| Não se preocupe. A lealdade de um gangue é para sempre. | Open Subtitles | لا تقلق ولاء الطفيلي يكون للابد |
| O Stonehouse... a oferecer uma recompensa pela lealdade de outros... enquanto tem um saco na cabeça. | Open Subtitles | - (ستون هوس) يعرض مكافأة من أجل ولاء الآخرين له بينما يضع كيساً على رأسه؟ |
| "Descendentes do general herda a lealdade de três gerações. | Open Subtitles | "خليفة الجنرال يرث ولاء ثلاثة اجيال. |
| Queres a lealdade de uma mulher? | Open Subtitles | أتريد ولاء المرأة؟ |
| Esta é a melhor prova para mostrar a lealdade de Néfer! | Open Subtitles | هذا هو خير دليل لاظهار الولاء من نفر0 |
| Esse Rei seria grande, não só ia ter a lealdade de seu povo, mas também ia ter o seu amor. | Open Subtitles | عندها سيكون ذلك الملك عظيماً... لن يمتلك الولاء من شعبه بل حبهم أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 