عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"leave a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليف أتندر
| Estava lá um tipo que não parava de pôr a tocar na jukebox a música do Billy Joel "Leave a Tender Moment Alone". | Open Subtitles | وكان هناك شخصٌ يشغّل مراراً وتكراراً أغنية لـ "بيلي جويل" اسمها "ليف أتندر مومنت ألون" على جهاز الموسيقى |
| "Leave a Tender Moment" é uma boa canção. É uma óptima canção. Ele excedeu-se. | Open Subtitles | أغنية "ليف أتندر مومنت" أغنية جيّدة - بل رائعة، هو من كان ذوقه سيّئاً - |