"leech" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليتش

Eu digo que o capitão Leech é um macaco acompanhado de babuínos.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

Olha, cavaleiros. O capitão Leech está aborrecido.
آه؛ أيها السادة؛ الكابتن ليتش في مزاج سيء

A tua, capitão Leech, se não estiver plena de água suja não pensaría isso.
رأسك؛ كابتن ليتش المليء بالذهب بدلا من الماء الآسن؛ لن تجلب ذلك

Senhor presidente, honoráveis membros Leech tem muitos amigos na Jamaica.
السيد رئيس المجلس والأعضاء الكرام ليتش لديه العديد من الأصدقاء القدامى في جامايكا؛ أصدقاء في مراتب عالية

Diga a Leech que sei o que tem a bordo e que não me engane.
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي

Antes de que traga a carta do Rei a cabeça de Leech será servida em bandeja.
وقبل أن تحصلوا على رسالة من الملك؛ سأحضر لكم رأس ليتش سأقدمها لكم على طبق مع تفاحة في فمه

Procurarei por todo o Caribe até encontrar Leech.
سأنضم مجددا للسفن؛ ومن ثم سنبحث في منطقة البحر الكاريبي حتى نجد ليتش

Não quero a Margaret prisioneira, sim o Leech.
و لا تنسى؛ إنها ليست مارجريت مع تفاحة في فمها التي أريدها؛ بل ليتش

É Leech e seus assassinos. Não podemos lutar nem escapar.
هذا ليتش وسفاحيه؛ لا يمكننا أن نقاتلهم ولا يمكننا أن نفر منهم

Exatamente o que eu acreditaria. Ingram tem razão, trabalha com Leech.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد؛ والسيد إنجرام كان محق؛ أنت تعمل مع ليتش

Senta os dois. Aí, capitão Leech.
أجلسا؛ أنتما الاثنين هناك؛ كابتن ليتش

Dou minha palavra, capitão Leech.
أنا أعطيك الوعد على هذا؛ كابتن ليتش

Os amigos do capitão Leech que lhe deram informação sobre o Príncipe Consorte.
أصدقاء القرصان ليتش الذين زودوه بالأخبار وأين يهجم على السفينة "الأمير كونسلت"َ

Averigua porque Leech não está aqui.
أعرف لنا ما سبب خوف أخونا ليتش

Alguém daqui advertiu Leech.
لقد تلقى ليتش تحذيرا عن مقدمنا

Alguém que odeia Morgan e beneficia Leech dando-lhe informação em troca de uma parte da renda.
ـ الشخص الذي يكره مورجان والذي يلعب دور الشريك مع ليتش بأعطاءه المعلومات وأخذ حصة الكابتن من الغنائم؛ إذا كان تخميني صحيحا

Eles andam atrás de suas brigas, Leech.
ـ ردي؛ هو أنهم يريدون رقبتك؛ ليتش

Só nos livraremos da forca do Rei se conseguirmos as cabeças de Waring e Leech e a Lady Margaret em bom estado para ser sua salvadora.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم؛ والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي؛ لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها

Sim, Leech está navegando até Maracaibo.
نعم؛ سيبحر ليتش وطاقمه إلي ماراكايبو

Tenho um primo que viveu em Bemidji nos anos 90, perto de Leech Lake, mas mudou-se para Anchorage em 2003.
لديَ قريب سكن "بيمدجي" في التسعينيات "بالقرب مِن بحيرة "ليتش لكنه انتقل لـ"انكورج" في عام 2003