"leela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلا

Um robô benevolente com uma perspectiva mordaz e directa, condenado à obscuridade como todos vós, especialmente a Leela.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Olá, Leela. Vou continuar a falar mesmo que não me ouças.
أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي

Só precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Não podes rejeitar a Leela! Dá-lhe um bilhete, caixa estúpida!
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

Que boas notícias! Devias fazer carne assada mais vezes, Leela!
هذه أخبار جيدة تعلمين أنتِ لا تشوين عادةً يا ليلا

Leela, vamos sair. Não é preciso ter vergonha de ser cobarde.
لنعد يا ليلا, ليس هناك أي عار إطلاقاً في أن نفشل لأننا جبناء

Se o Fry está vivo, o cérebro da Leela age como um tabuleiro de Ouija pesado.
إن كان فراي موجوداً في مكان ما فدماغ ليلا سيعطي إشارة مميزة

Estás muito perturbada, Leela. Toma, distrai-te.
لقد وقعتِ تحت الكثير من الضغوط لشعوركِ بالذنب يا ليلا استخدمي هذه لتخفيفها

Consegues! A Leela que conheço não desiste facilmente.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Vá lá, Leela. Qual é a verdadeira razão por que não sais comigo?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Toma, Leela. Fica com isto e usa-a para disparar contra eles.
تفضلي يا ليلا خذي هذا و اطلق به على أولئك الأشخاص

Querias que acreditássemos nisso, não era, Leela?
تريدي منا تصديق هذا, أليس كذلك يا ليلا ؟

Se todos são iguais, porque é que a nossa Leela espreitou e a vossa não?
لماذا ليلا التي عندنا نظرت في الصندوق و التي عندكم لم تنظر ؟

História engraçada. Convidei várias vezes a Leela, mas ela rejeitava-me sempre.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

Perdeste muito, Leela. Aquele encontro foi mágico.
لقد ضيعتِ على نفسكِ شيء يا ليلا ذلك الموعد كان سحري

Leela, já que o universo não foi destruído, queres ir a uma luta de macacos?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

Se não sabes onde a Leela está, como podes pô-la sob escuta?
اذا لم تعلم مكان ليلا , كيف يمكنك ان تحاصرها؟

Isso lembra-me... Tenho de falar à Leela daquele anormal que quer salvar a Anã Violeta.
هذا يذكرني ,يجب ان اخبر ليلا عن هذا الغريب

Por falar em entranhas esparramadas, posso fazer-te um jantar romântico, esta noite, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا

Computador, analisa as cassetes e retira a personalidade da Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا