"legível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقراءة
• مقروءاً

Demorou, mas consegui uma impressão digital legível.
اخذت قليلا من الضغط، ولكن حصلت أخيرا بصمة قابلة للقراءة.

O truque aqui é usar uma frase apenas, e legível, a que a audiência se pode agarrar, se se sentir um pouco perdida. Depois, forneçam suportes visuais que apelem aos nossos outros sentidos e criem uma sensação mais profunda de compreensão do que está a ser descrito.
والخدعة هنا هي إستخدام جُملة واحدة قابلة للقراءة يمكن للحضور الربط معها إذا ما تاهوا عن الفهم قليلا، ثم توفير مادة مرئية تحرك بقية الحواس وتحدث تأثيرا أكثر من أجل الفهم لم يتم شرحه لهم.

Só estou aqui para fazer com que seja legível outra vez.
ولقد أتيت لتكون قابلة للقراءة مجدّداً.

Corto 90 porcento das coisas para ficar legível. E mais 10 porcento para ficar bom.
, كان عليّ ازالة 90% كي أجعله مقروءاً و 10% أخرى كي أجعله جيداً

E a sua caligrafia estava muito minúscula e não era bem legível.
و خطك كان صغيراً و لم يكن مقروءاً

"O meu braço bom foi mutilado, então espero que isto esteja legível".
"يدي اليمني قُطعت وأُكلت" "لذا أتمني أن يكون خطي مقروءاً"

Continua legível.
وإن كانْ ؟ لا تزال قابلة للقراءة.